|
《汉语双项名词句与话题－陈述结构》一文讨论的另一个发现是，汉语中虽然基本上不存在“NP+NP+VP”同基本句式“NP+VP+NP”的对立，但对双项名词句来说，存在“NP1+NP2+VP”和“NP2+NP1+VP”的对立、即第一个名词和第二个名词是否转换语序之间的对立。例（3）中除了两个 NP 同指的句，其他六句，第一个名词和第二个名词顺序都能颠倒。这就是说，有“NP1+NP2+VP”，一般就有相应的“NP2+NP1+VP”，两种句式在纵向聚合平面上呈对立关系。同英语主题化句一样，对立带来了新的意义，主要是对比意义。以上面例（3）b、d、g 三句为例：  两种句式比较，不带特殊意义的原句式是基本句式，带特殊对比意义的变换句式是非基本句式。另外一个重要的问题是，两个 NP 以什么顺序在 VP 前出现构成基本句式？什么顺序构成非基本句式？该文发现，汉语双项名词句这种句式本身可以是汉语中的基本句式，也可以是非基本句式，取决于两个 NP 的语义属性以及它们在下面这个优先序列上的相对位置，如果 NP2在这个序列上位于 NP1的左边，“NP1+NP2+VP”构成基本句式，否则构成非基本句式。  我们用上面的 b 句来说明这条规律，原句式中，NP2“你”是施事，NP1“这几本书”是受事，在上面的序列中，NP2施事位于 NP1受事的左边，因此原句式是基本句式。变换后的句子中，NP2“这几本书”是受事，NP1“你”是施事，NP2受事在上面序列中位于 NP1施事的右边，因此变换后的句式是非基本句式。d 和 g 的分析类此。我在该文中逐一检验了所有相关的双项名词句，全都符合这条规律。如前所述，双项名词句基本句式和非基本句式是纵向聚合关系平面上的对立成分，通过分析呈对立关系的两种句式及其相互关系，我们对汉语双项名词句的构成和使用特点有了进一步的认识。 (责任编辑：admin) |