|
不论是以成分为基础还是以单词为基础,从实质上说来,这些语言学研究的理论基础都是“还原主义”(reductionism)。 从词汇语义组成的角度,弗雷格(Frege)提出了“组成性原则”(compositionality principle)。Frege指出,句子的意义是由组成它的各个成分的意义组合而成的,组成成分的意义决定了整个句子的意义,组成成分的意义是句子的意义的函数。“组成性原则”成为了句法语义分析的一个基本的方法论原则,又叫做“弗雷格原则”(Frege Principle)。 不论从还原主义的角度看,还是从组成性原则的角度看,词汇都是组成句子的基本成分,词汇是语言的建筑材料,是话语实现的主要载体,而语法的作用则是把词汇加以组合,构筑更大的组合成分。 单词本身的语义信息是很重要的,根据“还原主义”,句子的句法成分可以还原成单词;根据“组成性原则”,句子的语义是由构成该句子的单词的语义以及这些单词之间的语义关系组成的。因此,词汇的分析和描述对于自然语言处理是至关重要的,我们应当应该重视词汇的研究,善于从词汇中发现语言现象后面隐藏着的内在规律。 基于以上的理由,在语言学研究中,出现了词汇主义(lexicalism)的倾向,强调词汇的重要性。词汇研究越来越受到语言学家的重视。 近些年来,语料库证据支持的词汇研究蓬勃发展。越来越多的实证研究表明,词汇和语法在实现意义时是交织一起的,必须整合描述。词汇是话语实现的主要载体,语法则起到管理意义、组合成份和构筑词项的作用,而不是更多。美国语言学家史密斯(N. Smith)甚至认为“词汇是语言间所有差异的潜在所在。排除词汇差异这一因素,人类的语言只有一种。”[3] 。 词汇不但在语言学研究中具有举足轻重的重要作用。人类语言中的词汇还是人类社会生活的反映,词汇是人类社会生活的一面镜子。词汇在社会生活中的重要作用也是不可低估的。如果仔细地挖掘词汇之间的内在关系,可以发现人类社会中的很多有趣的现象。因此,我们可以从词汇观察社会。 从上所述可以看出,通过“冯志伟文化博客”这个平台,我逐渐深化了对于词汇重要性的认识,在与网友们的交流中,我及时地吸取了网友们批评和意见,集思广益,使我的这些认识一步一步地得到提高。博客确实是一种大有用处的语言学研究的现代化手段。 (责任编辑：admin) |