|
二、从历史上看同义词的形成 同义词是从古就有的。人们在认知客观世界的时候，对同一事物(名物、动作、性状)会从不同的角度去认知，同时也会有不同的主观态度，这些综合在一起，就形成了各种同中有异的同义词。绝大多数同义词的词义都是同中有异的，人们在运用语言的时候，或是在不同场合使用不同的同义词，或者在同一场合把两个或几个同义词对比着使用，这就使语言表达更加细致，更加丰满。 但有的同义词理性意义和色彩意义都没有区别，只是在语言运用方面可能有些不同。这些同义词不能说是为了表达细微的差异而产生的。那么它们是如何产生的呢? 这些同义词，很多是由于“地有南北，时有古今，语言不同”(《说文》卷一下“莙”段注)而产生的。 (一) 方言词并存   (二) 古今语并存  方言词有的也是古今语。如“舟—船”，显然是“舟”产生早，“船”产生晚。《说文》:“舟，船也。”段注: “古人言舟，汉人言船。” 再进一步问:为什么由于南北古今的不同，会产生这样一些词义没有差别，而读音不同的同义词? 当然，这首先是由于音义之间的任意性，即相同的词义可以用不同的语音形式表示。但仔细观察，还可以看到，这些同义词中，有不少是彼此有联系的。下面谈三点:一是音变，二是得名之由不同，三是词义引申。 (责任编辑：admin) |