|
3.维吾尔文和哈萨克文。[10]这两种文字均源于以阿拉伯字母为基础的察合台文，经过长期的使用和多次改进，形成现代维吾尔文和哈萨克文。这里所指的改革，是指从20世纪50年代至80年代初期的斯拉夫化和拉丁化改革。1954年5月，中央人民政府政务院批准的《关于帮助尚无文字的民族创立文字问题的报告》中，曾经提到“某些民族因邻近苏联和蒙古人民共和国，也可依其自愿使用俄文字母。"1955年12月在北京召开的全国第一次民族语文科学讨论会上，提出了以斯拉夫字母为基础的《维、哈、柯、蒙、锡文字方案》(草案)。根据各方面人士的意见，1956年对该方案进行了多次修订。同年8月，在自治区第一次民族语文科学讨论会上，讨论并通过了这个方案。之后，成立了新文字推行委员会，举办师资培训班，分别在新疆乌鲁木齐及各地相关的自治地方，开展了上述文字的实验教学。1957年底，《汉语拼音方案》正式颁布，国务院批准的《关于少数民族文字方案中设计字母的几项原则》中规定，“原有文字进行改革采用新字母系统的时候，也应该尽可能以拉丁字母为基础”。“少数民族语言和汉语相同或相近的音，尽可能用《汉语拼音方案》里相当的字母表示。”根据这一原则，1958年3月在北京召开的第三次民族语文科学讨论会上，酝酿了维吾尔文、哈萨克文采用以拉丁字母为基础的文字改革问题，并开始设计改革方案。1959年12月自治区第二次民族语文科学讨论会讨论并通过了(维吾尔、哈萨克新文字方案》(草案)，得到了自治区政府的批准，并决定在部分地区试行。1963年6月，自治区召开维、新文字科学讨论会，总结了新文字试行以来的经验，对方案进行了修订。同年报自治区人代会讨论认为方案是“成熟的”，并决定由自治区报中央审批。1964年10月.国务院复:“维吾尔、哈萨克这两个新文字方案可由新疆维吾尔自治区人民委员会公布推行。在推行过程中，应该随时总结验，使文字方案更加完善。以后这两个文字方案需要修订，由新疆维吾尔自治区提出，直接报民族事务委员会批准。’ 4.蒙古文。这里所指的蒙古文改革是指20世纪50年代进行的蒙古文字母斯拉夫化的一段文字改革的历史。[11]前提到.1954年5月中央人民政府政务院批准的《关于帮助尚无文字的民族创立文字问题的报告》中，曾经提到“某些民因邻近苏联和蒙古人民共和国，也可依其自愿使用俄文蒙古文字母改革就是在这样的历史环境下提出来的1955年12月，在北京召开的第一次全国民族语文科学讨会上，就蒙古语方言的划分以及新蒙文的改革方案等问题行了讨论。1956年5月，在呼和浩特举行了盛大的蒙古语语言科学讨论会，与会代表对新蒙文方案包括基础方言和准音等进行了广泛热烈的讨论，发表了各种不同的意见议最后通过了关于推行新蒙文的决议新蒙文在推行过程中暴露出不少问题。1957年冬，国务院公布了《汉语拼音方案》周恩来总理在政协作“当前文字改革的任务”时指出:“今各民族创造或改革文字的时候，原则上应该以拉丁字母为基础。”虽然也有人酝酿过蒙文拉丁化的问题.但未付诸实施。1958年3月内蒙古人民委员会做出了停止推行新蒙文继续使用旧蒙文的决定。至此，蒙古文斯拉夫化一年多的改革历程成为历史。 (责任编辑：admin) |