|
作者简介：俞玮奇，南京大学文学院（南京 210093）。 内容提要：本文对苏州市出生于外来人口家庭中小学生的语言生活状况开展了随机抽样调查。调查发现该群体在融入苏州当地社会过程中形成了以普通话为主的语言生活状态，对普通话的亲和力、社会声望和实用价值高度地认同，表明普通话推广的影响力超过了当地社会的同化压力。性别、出生地、家长的教育程度和职业类别是影响第二代语言选择的重要因素。文章还从语言实用性等角度分析语言转向普通话的原因。本文认为该群体今后会形成新的言语社区，并对城市今后的语言生活状况产生深远的影响。 关 键 词：语言转用；外来人口第二代；实用性；言语社区 标题注释：【基金项目】本文为江苏省普通高校研究生科研创新计划资助项目“普通话推广与江苏南部方言的维系——南京、苏州、常州的社会语言学调查”（编号：CX10B_004R）成果，并受到江苏省语委、中国语言战略研究中心资助。 一 引言 近年来，国内大规模人口流动给城市带来了大量外来人口，使城市语言生活状况发生着快速的变化，已引起不少学者的关注（夏历2007、2009，屠国平2008，张璟玮等2008）。已有研究多关注外来流动人口或农民工语言状况，本文将视角转向移居城市的外来人口家庭及其第二代的语言生活状况，因为目前外来人口常住化已成为趋势，越来越多的外来人口选择举家迁移或者在新城市建立家庭的模式生育子女，下一代的教育和社会融合成为最紧迫的问题，外来人口的子女在城市化进程中所面临的问题已引起人口学界的关注（张蕾等2008）。本文试图从社会语言学的角度，考察外来人口的子女在融入当地社会过程中的语言选择和语言态度问题。 Coulmas(2005:158-159)认为移民在三代内会发生语言转用，绝大多数第一代只是把当地社会占主导地位的语言作为自己的外语，只有第二代才成长为双语人，通常在家说母语，在其他领域说当地占主导地位的语言，他们真正面临着语言选择的问题。但Coulmas同时也认为，以上在美国移民社区中观察得出的模式并不具备普遍性，还要看主体社会的同化压力是否起作用。Laitin(1993)的报告则显示全印度城市中的移民社区依然保持着自己的母语。 目前中国城市里存在大量外来人口，他们在移居新城市后，家庭以及第二代是否发生语言转用？如果发生转用是转向普通话还是当地强势方言？普通话推广的影响力与当地社会的同化压力是否起作用？哪个作用力更强？哪些社会因素影响第二代的语言选择？外来人口第二代是否会形成新的言语社区？本文选择苏州市外来人口第二代为案例进行调查和分析。 苏州市经济的迅速发展，吸引了大量外来人口的流入，2007年底全市仅外来登记流动人口就高达586万，而全市户籍人口也就624万，①苏州市有较多的外来人口已是不争的事实。另一方面，苏州方言一向被认为是吴方言区的强势方言之一，苏州市外来人口第二代的语言选择问题成为我们关注的重点。 (责任编辑：admin) |