|
注释： ①此联首句或借鉴岑参《北庭贻宗学士道别》：万事不可料，叹君在军中。读书破万卷，何事来从戎。 ②参见梅祖麟、高友工：“传统读者……矫正了我们对诗歌的‘直觉’。尽管他们的解读并非完美，但在时间和对文学的看法上他们更接近于杜甫本人。” ③见杜牧《雪晴访赵嘏街西所居三韵》和李商隐《漫成五章》之二。 ④周杉(Eva Shah Chou)曾谈到：“杜甫声誉的形成并非必然，它是一个包含人物与各种因素的历史性事件。在此过程中，北宋是关键期，这一时期对杜甫的高度评价永久改变了人们对他的探讨模式。” ⑤Susan Cherniack指出，宋代早期效十年间，“背诵前代作品的传统”在印刷业初步取得成就之后便衰落了。 ⑥关于宋代文人偏好杜诗的探讨，可参见Charles Hartman,"The Tang Poet Du Fu and the Song Dynasty Literati",Chinese Literature:Essays,Articles,Reviews,2008,(3).pp.43-74. ⑦杜甫有十余首诗标题中包含“马”，诗作中130余次出现“马”。“骢”、“骥”也是杜甫喜爱使用的词，在杜诗中各出现十数次。另有一些关于马的称呼或品种如“骅骝”、“飞兔”、“乘黄”等，在杜诗中也时常可见。 ⑧其中最著名的作品无疑是《丹青引赠曹将军霸》。 ⑨朱熹语：“读书，须是看着它那缝罅处，方寻得道理透彻。若不见缝罅，无由入得。看见缝罅时，脉络自开。” ⑩见《韩诗外传》第八卷第三十二章。 (11)高友工、梅祖麟认为，“老马”是本诗末联第1句的宾语和末联第2句的主语。见Yu-kung Kao and Tsu-lin Mei."Syntax,Diction,and Imagery in Tang Poetry"[J].//Harvard Journal of Asiatic Studies,1971,(31). 参考文献： [1]C.T.Hsia.The Classic Chinese Novel:A Critical Introduction[M].New York:Columbia University Press,1968; James J.Y.Liu.The Art of Chinese Poetry[M].Chicago:University of Chicago Press,1962. [2]Stephen Owen.Traditional Chinese Poetry and Poetics[M].Madison:University of Wisconsin Press,1985. [3]Tsu-lin Mei and Yu-kung Kao."Tu Fu's 'Autumn Meditations':An Exercise in Linguistic Criticism"[J].Harvard Journal of Asiatic Studies,1968,(28). [4]Umberto Eco.Six Walks in the Fictional Woods[M].Cambridge:Harvard University Press,1994. [5](宋)黎靖德编.朱子语类[M].北京：中华书局，1994. [6]Tsu-lin Mei and Yu-kung Kao."Tu Fu's 'Autumn Meditations':An Exercise in Linguistic Criticism"[J].Harvard Journal of Asiatic Studies 1968(28). [7](唐)顾陶.唐诗类选序[C]//(清)全唐文.董诰等编.北京：中华书局，1983. [8]Eva Shan Chou.Reconsidering Tu Fu:Literary Greatness and Cultural Context[M].Cambridge:Cambridge University Press,1995. [9](宋)黄庭坚.答洪驹父书[C]//黄庭坚全集[M].成都：四川大学出版社，2001. [10]Susan Cherniack."Book Culture and Textual Transmission in Sung China"[J].Harvard Journal of Asiatic Studies,1994(54). [11](清)仇兆鳌注.杜诗详注[M].北京：中华书局，1979. [12]谭芝萍.仇注杜诗引文补正[M].重庆：西南师范大学出版社，1995. [13]T.S.Eliot."Tradition and the Individual Talent"[J].Perspecta,1982(19). [14](宋)黎靖德编.朱子语类[M].北京：中华书局，1994. [15](清)仇兆鳌注.杜诗详注[M].北京：中华书局，1979. [16]William Hung.Tu Fu,China's Greatest Poet[M].Cambridge:Harvard University Press,1952. [17](清)杨伦笺注.杜诗镜铨[M].上海：上海古籍出版社，1998. [18]陈冠明，孙愫婷.杜甫亲眷交游行年考[M].上海：上海古籍出版社，2006；谭其骧.中国历史地图集[M].上海：中国地图出版社，1982. [19]萧涤非.杜甫诗选注[M].北京：人民文学出版社，1979. [20]山东大学中文系古典文学教研室.杜甫诗选[M].北京：人民文学出版社，1980. [21]陈贻焮.杜甫评传[M].北京：北京大学出版社，2003. [22]Stephen Owen.The Great Age of Chinese Poetry:the High T'ang[M].New Haven:Yale University Press,1981. [23]Stephen Owen and Shuen-fu Lin(林顺夫).The Vitality of the Lyric Voice[M].Princeton:Princeton University Press,1996. [24](清)边连宝.杜律启蒙[M].济南：齐鲁书社，2005. [25](宋)黎靖德编.朱子语类[M].北京：中华书局，1994. [26]秦惠彬校点.韩非子[M].沈阳：辽宁教育出版社，1997. [27](清)仇兆鳌注.杜诗详注[M].北京：中华书局，1979. [28](清)仇兆鳌注.杜诗详注[M].北京：中华书局，1979. [29]James Legge.The Chinese Classics[M].Hong Kong:Hong Kong University Press,1960. [30](后晋)刘昫等.旧唐书[M].北京：中华书局，1975. [31](清)仇兆鳌注.杜诗详注[M].北京：中华书局，1979. [32](清)仇兆鳌注.杜诗详注[M].北京：中华书局，1979；(清)杨伦笺注.杜诗镜铨[M].上海：上海古籍出版社，1998. [33](汉)司马迁.史记[M].北京：中华书局，1982. [34]Paula Varsano."Immediacy and Allusion in Li Bo"[J].Harvard Journal of Asiatic Studies,1992(52). (责任编辑：admin) |