|
二 “新女性”与家国伦理 清末以来有关女性解放一向是社会改良的重要议题，至民国前后在欧风美雨的熏染下提倡男女自由交际、自由结婚的声浪日趋高涨，在思想和社会生活方面与文化传统的冲突也愈加激烈。1910年代中期《礼拜六》《小说丛报》等小说杂志如雨后春笋，其间凸显女学兴盛的背景。杂志封面上常描绘青年女子独居一室、灯下夜读的景象，也正蕴含着对于女性读者群的期盼。因此内容上以青年男女爱情、婚姻题材为主，免不了孽海情天，为情而死的情节，近现代文学史上所谓“鸳鸯蝴蝶派”文学即肇源于此。 这些杂志以“消闲”为宗旨，却多少秉承了晚清以来救国强种的改良方案，首先诉诸“家庭改良”，以现代欧美社会为楷模，迎合城市发展与“核心家庭”新潮，一方面竭力营造都市景观与时尚，促进消费社会的形成，这和印刷资本的利益是一致的。但另一方面对西化的长足入趋怀有恐惧与抵触，试图弥合新旧文化之间的裂缝，以“良心”与“爱”作为传统道德伦理与资产阶级诚信的糅合剂，旨在调适个人、家庭与国族之间的关系，其实不无鼓吹社会和谐而共同御外的意涵。从事这类杂志的写作与编辑的包天笑、徐枕亚、王钝根、周瘦鹃等大多为江浙人士，对于地区文学的抒情传统别有眷注，也有意以古典文学资源来发展文学现代性。 周瘦鹃加盟《礼拜六》之后，极其多产，几乎每期都有他的小说，内容与类型都十分庞杂，有社会伦理、侦探、侠义等，但最称里手当行的是“哀情”小说。如《断肠日记》《午夜鹃声》及1920年代初脍炙人口的《之子于归》《留声机片》等，(22)刻画女性由于恋爱和婚姻不自由而带来的精神痛苦或人生悲剧。周氏笔下的女主角大多属“新女性”，受过新式教育，会弹“悲婀娜”(piano)或会拉“梵哑铃”(violin)，过着相当西式的舒适生活，尽管遭受不幸，却甘做“贤妻良母”的典范，恪守传统的道德伦理，对悲剧的命运逆来顺受。 周的影戏小说中几个女性也具有“牺牲”精神。如《妻之心》本名A Woman's Self-sacrifice，直译为“妇人一己之牺牲”，在引言中力称其“为有功世道人心之作”，并说“其描写妇人爱夫之心，细腻匀贴已极，意在愧当世一般视夫如寇之凉德女子，而令人增无限伉俪之情”。从这样的评语可见周氏在选择影片方面的主观倾向，和他小说创作一脉相通。 影戏小说给女性形象带来了新鲜气息。《女贞花》也表现女性的自我牺牲，合乎“妇德”标准，但另有出格之处。故事讲女主人公为了帮助心爱的诗人出版诗集，不惜出售色相，给一画家作模特儿，诗人得知后极其愤怒，最后了解她的心迹，遂臻至完满之真爱。影片中女子给人作裸体模特儿这一点极富争议。当时由于妇女运动的发展、性话语趋向开放，女性裸体也在印刷品中出现，却遭到社会的非议，如1914年《眉语》杂志封面上刊出郑曼陀的裸体画像，即引起卫道人士的抗议。1917年刘海粟在他创办的美术学校里把模特儿写生列为课目，在社会上引起轩然大波。(23)因此翻译《女贞花》一片属前卫之举，为刘海粟声援，也具启蒙教育的意味，说明女性暴露色相无损于爱情之纯洁，如小说最后写到，美的裸体作为艺术品在画展中受到啧啧称赞：“这女郎有一个冰清玉洁的玉体，也有一颗冰清玉洁的芳心，任是赤身裸体给全世界的人瞧，也不打紧，反能使那些不道德的小人惭愧死呢。”(24)表明裸体观赏本身也能培养高尚纯洁之心。 《爱之奋斗》中的玛丽更体现了女性的个性追求。她和马丁自幼青梅竹马，两情相笃，然而玛丽在父亲逼迫下嫁给贵族之子小蓝，但“玛丽是个有根器的女子，早已打定主意，从此要奋斗下去”，即不放弃她的梦想，历尽千辛万苦，终于摆脱了小蓝而与马丁结合，由是玛丽“为了爱的奋斗竟占了完全的胜利”。对她的“奋斗”周氏大加称道，但细看其内容，更越出传统“礼法”。如小说所叙，玛丽与小蓝同去埃及，与马丁相遇，“立下了誓，暂时结为夫妇”，其实是背着小蓝，后来生下一子，当然是马丁的，小蓝方与她离婚。 《呜呼…战》一片表现爱情与爱国冲突的主题。飞行员阿道尔菲与哀娜相爱而互托终生，但战火骤起，两人分属交战之国。在空战中哀娜之兄的飞机被阿道尔菲击中而丧生，阿道尔菲的战机也坠落，他藏身于磨坊之中，被麦克西姆中尉烧死。后来哀娜嫁给麦克西姆，当得知阿道尔菲死于其手时，伤心欲绝，遂入某修道院而不复出来。哀娜的爱情选择似乎丝毫不受爱国观念的干扰，对她来说遁身空门也是一种牺牲，却并非为了国家，这一点在周氏小说的脉络中显得特别另类。《呜呼…战》是部反战片，其时欧战正酣，周氏把这部片另译为“战之罪”，在“附识”中强调：“特取以示吾国人，并将大声疾呼，以警告世界曰：趣弭战!”其实在哀娜的角色处理上也体现了某种永恒人性与超越的爱的立场，这和一年前发表在《礼拜六》上的《行将再见》有所呼应(25)，女学生华桂芳得知他的英国男友在庚子年间随联军侵入北京，并杀害了她的父亲，于是就服从了她伯父的命令而将男友毒死，然而桂芳内心经受了极度痛苦与挣扎，最后凄惨呼号：“郎君!行再相见”，暗示了为情而死的决心。 (责任编辑：admin) |