谢晓明 左双菊：显著事件的认知分化及其对语言发展的影响——以“期期”的演化为例(6)
http://www.newdu.com 2024/07/20 01:07:17 《语言研究》 谢晓明 左双菊 参加讨论
二、认知分化与“期期”的词汇化 （一）“期期”的认知分化 明末清初的时候，人们对《史记》记载周昌和刘邦抗辩这一显著事件中所出现的言语形式“期期”的认知结果开始出现分化。 第一种认知结果：把“期期”看成是一个单纯用于表示口吃的拟声词语。“期期”通过对《史记》记载的“昌为人吃”这一显著事件的不断重复引述而得到强化，一部分使用者逐渐忽略了“期”原本作为副词所具有的语义和功能，将其叠用形式“期期”看成是一个纯粹表示口吃的拟声词。具体表现在： （1）“期期”的适用对象不再限于周昌，而是扩散到所有患有口吃疾病的人群。例如： 19）既媒氏至，坐中忽火姊裳，其妹期期曰：“姊而裳火矣！”姊目摄妹亦期期言曰：“父属汝勿言，胡又言耶！”二女之吃卒末掩，媒氏谢去。（刘元卿《贤弈编》） 20）戴东原云：“凡人口谈倾倒一席，身后书传，或反不如期期不能自达之人。”（章学诚《文史通义》） 21）慈安本属意恭王之子，欲于会议发表己意，然讷于口，期期未可也。（《十叶野闻》） （2）“期期”开始与另一单纯因口吃而造成的叠音形式“艾艾”连用，一起用来表示口吃。例如： 22）偏偏的这个当儿，宋子英的舌头也不听他的呼唤起来，期期艾艾的说了一句，倒缩住了半句。（《九尾龟》） 第二种认知结果：将“期期”看成是一个表示强调语气的副词。受近代汉语双音节叠音副词增多趋势的类化影响，一部分使用者逐渐把“期期”也看成是一个叠音形式的语气副词。副词“期”在近代汉语里已经基本不再使用，但是“期期”这种叠用形式却因《史记》的记录和传播，得以保留下来，成为了一种语用化石现象。受近代汉语单音副词叠用词汇化现象的影响，“期期”这种叠用形式也被看作是由语气副词“期”叠用而来的一个叠音语气副词。与“偏偏”、“稍稍”、“白白”等其他一些双音节叠音副词不同的是，“期期”并没有经历一个比较清晰的词汇化过程，而是使用者受其他叠音副词影响直接类化而来的结果。清末民初的时候，汉语里开始出现了这样一些用例： 23）谁知宁陕镇兵，停饷两月，镇将不善驾驭，各军渐渐有了叛志。这些官绅眷属，来劝夫人逃难。夫人期期不可，不到几时，居然戕营官，掠富户，只有总镇旧署，未损一草一木。（《清朝三百年艳史演义》） 24）张翁寻见床后大柜，即呼从人启视。金姑张皇失措，期期不可。张翁道：“不管他，尔等抬回去便了。”（《清朝三百年艳史演义》） (责任编辑：admin) |
- 上一篇：论法律条文中“的”字结构的“自指”和“转指”
- 下一篇：帝王诏书的语料价值