谢晓明 左双菊：显著事件的认知分化及其对语言发展的影响——以“期期”的演化为例(2)
http://www.newdu.com 2024/07/20 01:07:24 《语言研究》 谢晓明 左双菊 参加讨论
现代汉语里，“期期”一般是量词“期”的叠用形式。例如： 1）在这里首先祝贺中奖用户，并祝广大彩民朋友天天好“彩”，期期好运！（中国福利彩票网2015-11-29） 2）男子汉研习班一期期地办，加上巡回讲演的收入，布莱的日子比当一个穷诗人好过多了。（《读书》总197期） 除了量词“期”的叠用形式，“期期”其实还有两种用法比较特殊，值得关注。 （1）用来形容说话结巴、口吃，或形容说话吞吞吐吐，含混不清。例如： 3）当时组缃先生的喉管已因抢救而切开，期期不得语，他只能紧握着孙老师的手，紧紧的，紧紧的……（陈建功《我作哀章泪凄怆》） 4）他泪流满面，指着录音机，期期欲言。（陈建功《皇城根》） “期期”表示口吃时，常与“艾艾”一起连用。如： 5）我们每见口吃者越在紧要关头越是期期艾艾，可为参证者也。（《读书》总115期） 6）电话里的声音犹犹豫豫期期艾艾，我问华有事吗？华说没事我没事。（《读者》2003年合订本） 表口吃的“期期”和“期期艾艾”可以看作拟声词语。 （2）“期期”用在动词前，含有“一定，务必，实在”的意思。如： 7）内蒙古人把一望无际的草原誉为“绿色的海洋”，对蓝色海洋也期期向往之至。（《1994年报刊精选》） 8）看来，全世界各地华侨总动员，为抗日大业竭尽绵薄之力，期期可望矣！（《宋氏家族全传》） 9）德刚先生，恕我唐突，期期以为“啐”之不当。（《读书》总120期） 这种用法的“期期”主要用来表示一种语气，可以看作语气副词。 拟声词用法的“期期”，通用的辞书一般没有收录，只收录了“期期艾艾”。《辞源》（商务印书馆，2010年重排版）虽然收录有词条“期期”，但在解释时仍和“艾艾”一起展开。语气副词用法的“期期”目前通行的辞书均没有收录。一些常用的汉语虚词词典，如《现代汉语虚词例释》（北京大学中文系1955/1957级语言班编，商务印书馆，1982年版）、《现代汉语虚词词典》（张斌主编，商务印书馆，2001年版）等均没有收录副词用法的“期期”，李宗江、王慧兰的《汉语新虚词》（上海教育出版社，2011年版）也没有收录副词用法的“期期”。可见，以上（1）、（2）两种用法的“期期”在现代汉语里还没有引起足够的关注，是否成词尚无定论。但是语言现象客观存在，我们应该如何对待呢？本文主要讨论（1）、（2）这两种用法的“期期”的形成原因，兼及一些相关的语言问题。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：论法律条文中“的”字结构的“自指”和“转指”
- 下一篇：帝王诏书的语料价值