赵林晓 杨荣祥：近代汉语重动句的来源及其分类(7)
http://www.newdu.com 2024/11/28 08:11:52 《民族语文》 赵林晓 杨荣祥 参加讨论
2.2 “VOV得C”式 至迟在宋代已产生，上文分出的五类“VOV得C”中，补语语义指向述语并对述语进行评价或描述的一类于宋代产生且用例较多，如： （7）文振看文义看得好，更宜涵泳。（《朱子语类》卷24） （8）见说人做官做得如何，见说好底，自是快活，见说不好底，自是使人意思不好。（《朱子语类》卷59） （9）圣人说数说得疏，到康节，说得密了。（《朱子语类》卷67） 补语指向受事的一类在宋代也已产生，但用例一直不多，如： （10）唐时添那服制，添得也有差异处。（《朱子语类》卷89） 补语表示可能性的可能式“VOV得C”产生于元代，充当补语的也大都是趋向动词，如： （11）（旦唱）你那里休聒，不当一个信口开合。知他命福是如何？我做一个夫人也做得过。②（元·王实甫《西厢记》） 例（11）可以看作上文例（6）“做个夫人做不过”的肯定形式。可以说从元代起，可能式“VOV得C”与可能式“VOV不C”就形成一组搭配形式，对“VO”的可能性进行肯定或否定的评估，这也标志着可能式重动句的成熟。③明清至现代汉语仍然沿用此用法，明代对举式的用例如： （12）圣叹每言作文最争落笔，若落笔落得着，便通篇增气力，若落笔落不着，便通篇减神彩。（《金圣叹全集·批〈西厢〉》二之三） 补语指向施事并对施事进行评价描述的“VOV得C”产生得较晚，明代才见用例。致使类“VOV得C”就包含在这一类中，且明代许多此类重动句的补语由完整的小句充当。如： （13）那劳承、那般顶戴，似盼天仙盼的眼咍，似叫观音叫的口歪。（《牡丹亭》36出） （14）秦母原没有病，想儿子想得这般模样，听见儿子回来，病就去了一半。（《隋史遗文》17回） （15）想娇儿想的我无颠无倒。盼娇儿，除非是梦儿中来到。（《金瓶梅》59回） (责任编辑：admin) |