赵林晓 杨荣祥：近代汉语重动句的来源及其分类(6)
http://www.newdu.com 2024/11/28 08:11:14 《民族语文》 赵林晓 杨荣祥 参加讨论
二、各类重动句的产生时代 下面我们以上文分出的五类句式为纲，对近代汉语各类重动句的产生时代作大致的推断。 2.1 “VOV不C”式 是近代汉语重动句各小类中产生最早的一类，在晚唐五代已萌芽。如： （1）僧俗晓言皆有异，何须如此苦相尤。扫地风吹扫不得，添瓶瓶到（倒）不知休。（《敦煌变文校注》卷4） 宋代已有“VOV不得”式的确切用例，且由抽象结果义、完成义动词（如：住、成、尽等）构成的“VOV不C动”也已产生并广泛使用，如： （2）这般人不惟得於书，胸中如此，做事全做不得。（《朱子语类》卷19） （3）且如人过险处过不得，得人扶持将过。（《朱子语类》卷20） （4）后世子孙见它学周公孔子学不成，都冷淡了，故又取一时公卿大夫之显者，缵辑附会以成之。（《朱子语类》卷137） （5）而今见面前人都恁地衰，做善都做不力。（《朱子语类》卷43） 例（5）“做不力”相当于“没下力气，做得不够用力”。金元时期，由趋向动词构成的“VOV不C趋”也已出现，产生伊始就是可能式的用法，如： （6）做个夫人做不过，做得个积世虔婆，教两下里受这般不快活。（《董解元西厢记》卷4） (责任编辑：admin) |