新型述补构式与对外汉语教学（下）(3)
http://www.newdu.com 2024/11/25 12:11:19 中国社会科学网 郭雅静 参加讨论
3 构式压制的解释 陈芙（2014）指出：“A + 弱爆了”，“A”是主语，“弱”是谓语，“爆”是补语，表示的意义是“A”事物非常不行、特别不中用、相当不给力、差得离谱等负面意义；而“美哭了”“亮瞎了”等则有漂亮、惊艳到极点的正面意义。 我们发现，无论述语如何变换，新型述补构式的整体构式义都是表达强烈的主观判断，而极限程度补语“爆”、“瞎”、“翻”、“哭”并没有很大的不同，也就是说，进入新型述补构式之后，述语和补语都被赋予了特定的构式特征。这就是构式压制的结果。 宋作艳（2016）考查了“各种X”构式，并用构式强迫（压制）的理论进行了解释。研究发现，这一结构与常规的“各种Ｘ”（各种ＮＰ）呈互补关系，前者对后者存在双重背离：整体功能和意义不同，对成分Ｘ的选择也不同。新“各种Ｘ”中的Ｘ基本上都是动词性短语或形容词性短语，多表消极意义。“各种”语义指向Ｘ的某个论元，发生了词汇化、语法化，变成了描摹性副词，并引申为程度副词和频率副词。“各种”的副词化是构式强迫的结果，与新“各种Ｘ”构式的形成存在互动关系，二者相辅相成。 宋文对构式压制的解释是：强迫（压制）是用来调节语义冲突的机制。例如，“女人”通常是名词，按理不能受“很”修饰，之所以可以说“很女人”，就是强迫机制在起作用：“很”强迫“女人”表描述性而不再表指称，以适应“很”的要求。强迫的结果是“女人”开始变成表性质的形容词。强迫实际上是语言系统的组合限制（规则性）与语言系统的弹性（创新性）之间互相竞争、妥协的结果。 本文所考察的新型述补构式，开始只有“弱爆了”表示极限程度义，之后“弱”发展为各种形容词或者动词，“爆”也有了“瞎”、“翻”、“哭”等补语形式代替。但是整体意义仍然是带有强烈主观性的极限程度义。下面我们举例说明。 在文章开头我们说到，“爆”做补语时有很多用法，如下例： a.这种球要是被我坐爆了，不知道用不用赔。 b.电话从上午到现在都被打爆了。 c.相比印度，中国的春运简直弱爆了。 在例a和b中，“X爆了”结构中“X”为动词，“爆了”没有程度义；而在例c中，“X爆了”中的“X”多为形容词，整个结构具有极限程度义。 “弱爆了”表示程度义以后，很多类似的结构也产生了，我们在文中已有论述。有的补语本身没有程度义，也受到构式的压制作用，进入构式后表示与“爆”类似的程度义。如“哭” a.哥，我家小孩被你吓哭了。 b.简直要高兴哭了。 上例a中“吓哭了”没有程度义，可是进入“X哭了”构式之后，如例b，也就有了极限程度义，这里的“高兴哭了”并不是真的要哭，而是高兴到顶点的意思。 以上我们讨论了构式压制对新型述补构式形成和发展所起的重要作用，而构式压制背后更深层次的原因，我们还要结合其他的新型构式，通过比较进行考察。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：新型述补构式与对外汉语教学（上）
- 下一篇：香港中文法例中的特殊语言现象