固化短语“这样一来”的功能与用法①(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:21 《汉语学习》2015年06月第 殷志平 参加讨论
1.1表示连贯 此时“这样”回指X句段全部分句,Y句段各分句描述的都是X句段表示事件的结果,Y句段与作为整体的X句段发生语义关系,句群的第一层次在“这样一来”之前,“这样一来”后面分句中可以添加表示承接关系的“便”“就”等｡此处的承接关系并不表示具体事件之间的连接,而是主观推论和逻辑关联｡这表现在X句段本身并不报道事件,X句段表示并列关系､递进关系､转折关系等｡例如:①  1.2表示递进 “这样”回指X句段前一分句,X句段后分句描述的是X句段前分句描述事件的结果,Y句段也是X句段前分句描述事件的结果,但比X句段后分句表示的更进一步｡此时句群的第一层次在X句段的两个分句之间｡“一来”及其引导的Y句段与“这样”指代的对象之间隔了另一个分句,Y句段描述与X句段描述事件相关的第二个可能性事件,是一种脱离时间过程的评论和主观表达｡例如:  1.3表示因果 如果X句段是个单句,“这样”指代X句段中某一句法成分(通常是前一成分),该句法成分可能是X句段描述的一个子事件,该子事件对X句段中的另一个子事件存在致使､因果､等同､转折等关系,Y句段即对这种关系做出解释｡如果X句段是个复句,“这样”指代前一分句,X句段两个分句之间存在因果､等同､转折等关系,Y句段即对这种关系做出解释｡“这样一来”表示的语义关系是针对X句段的后一成分或后一分句而言的｡Y句段描述与X句段描述事件相关的第二个可能性事件,它不是X句段的直接结果’而是假设,或者是推论｡ X句段内部是因果关系｡例如:  例⑥中“这样”指代“你所报告的情况”,这一事件致使另一事件“使我甚感尴尬”发生,Y句段解释该致使事件的缘由;例念中“这样”指代“试航成功了”,这一事件导致另一事件“大家都非常高兴”发生,Y句段解释该致使事件的缘由｡ X句段内部是等同关系｡例如:  上面的例⑧中“这样”指代“顺境反而不利于发展”这一事件其与“悖论”句是等同关系,Y句段解释这种等同关系｡ (责任编辑：admin) |