从语言信息结构视角重新认识“把”字句(4)
http://www.newdu.com 2024/11/24 05:11:15 《语言教学与研究》2016年 陆俭明 参加讨论
五 汉语句(子)信息结构遵循的准则 根据我的观察与分析,汉语句子信息结构似需遵循以下一些准则: 准则一:作为一个句(子)信息结构,必定含已知信息与未知信息;二者一般形成“话题—陈述(评论)”信息结构｡例如:  准则二:在句(子)信息结构中,已知信息成分可以省去,但未知信息成分不能省去｡例如:  准则三:在句(子)信息结构中,未知信息单元一般位于已知信息单元之后成为信息结构的常规焦点,如果位于已知信息单元之前,必须有标记｡例如:   例(12)作为新信息成分的标记是重音(这里用“′”表示),例(13)作为新信息成分的标记是“是”｡易位形式也可以视为标记｡例如:  这三句都是易位句,易位成分之前的成分是新信息｡ 准则四:在句(子)信息结构中,核心动词后如果出现多个信息单元,信息未知程度高的居于信息未知程度低的之后｡例如:  准则五:核心动词前如果出现多个信息单元,作话题的信息单元之外,其余信息单元,已知信息量大的居于已知信息量小的之前｡例如:  句中动词前有三个信息单元:“汪萍”“昨天”“超市”,都可以作话题｡“汪萍”是专有名词,“昨天”的对比项只是“今天”一个,而“超市”的对比项不止一个,因此从信息量的已知程度来说,三者信息量的已知程度显然是:汪萍>昨天>超市｡这样,说话者一旦选定其中某一个为话题,那么按照准则五,例(19)的a､c､e三句能接受,而b､d､f三句不能接受,就很好理解了｡ 准则六:在句(子)信息结构中,背景信息居于前景信息之前｡ 在篇章信息结构中有两个重要的概念:前景信息和背景信息｡“一个叙事语篇中,总有一些语句它们所传达的信息是事件的主线或主干,这种构成事件主线的信息称作‘前景信息’｡前景信息用来直接描述事件的进展,回答‘发生了什么?’这样的问题｡另一些语句它们所表达的信息是围绕事件的主干进行铺排､衬托或评价,传达非连续的信息(如事件的场景､相关因素等等),这种信息称作背景信息｡背景信息用来回答‘为什么’或‘怎么样’发生等问题｡”(方梅2005)这里要提醒大家注意的是,前景信息和背景信息并不只在篇章信息结构中存在,在句信息结构中也存在｡例如:  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：兼类说反思
- 下一篇：作为后置介词的“的”