“把似/把如”的词义与理据(3)
http://www.newdu.com 2024/11/28 03:11:09 《语言研究》2014年第34卷 汪维辉 参加讨论
3)不成三五夜,不放霎时晴。长街灯火三两,到此眼方明。把似每时庭院,传说个般障子,无路与君行。推手复却手,都付断肠声。漏通晓,灯收市,人下棚。中山铁马何似,遗恨杳难平。一落掺挝声愤,再见大晟舞罢,乐事总伤情。便有尘随马,也任雨霖铃。(宋刘辰翁《水调歌头》) 吴企明(1998:412)释作“譬如”,刘宗彬、康泰、黄桃红(1998:254)释作“比作”。 4)想幼安、辽东归后,自羞年少龙首。长安市上垆边卧,枉却快行家走。空两袖。染醉墨淋漓,把似天香透。功名邂逅。便六一词高,君谟字伟,但见说行昼。人间事,苦似成丹无候。神清苔字如镂。明年六十闻歌后,颇记薄醺醺否。儿拍手。笑马上葛疆,也作家山友。烦伊起寿。更待复一中,毋多酌我,疏影共三嗅。(宋刘辰翁《摸鱼儿·赠友人》) 刘宗彬、康泰、黄桃红(1998:254)释作“当作”。 5)沉云别浦。又何苦扁舟,青衫尘土。客里相逢,洒洒舌端飞雨。只今便把如伊吕,是当年、渔翁樵父。少知音者,苍烟吾社,白鸥吾侣。是如此英雄辛苦。知从前、几个适齐去鲁。一剑西风,大海鱼龙掀舞。自来多被清谈误。把刘琨、埋没千古。扣舷一笑,夕阳西下,大江东去。(宋詹玉《桂枝香·丙子送李倅东归》) 此例是说:如今便当作伊尹、吕望,实际上是当年的渔翁樵父。席嘉(2010:98)认为是“比起来似”的意思,恐亦不确。 6)休把似残花败柳冤仇结,我与你生男长女填还彻。(元白仁甫《墙头马上》第三折[鸳鸯煞]) 此例李崇兴等(1998:10)释作“当作”,甚是。 “当作;比作”是“把似/把如”的初义,说详下文第二节。 (二)假如 7)深院榴花吐。画帘开、綀衣纨扇,午风清暑。儿女纷纷夸结束,新样钗符艾虎。早已有、游人观渡。老大逢场慵作戏,任陌头、年少争旗鼓。溪雨急,浪花舞。灵均标致高如许。忆生平、既纫兰佩,更怀椒糈。谁信骚魂千载后,波底垂涎角黍。又说是、蛟馋龙怒。把似而今醒到了,料当年、醉死差无苦。聊一笑,吊千古。(宋刘克庄《贺新郎·端午》) (责任编辑：admin) |
- 上一篇：清华简《保训》“中”字再辨
- 下一篇：类说记号对古文字结构的繁化作用及其规律