“青”:一个远取诸物的独特构形
http://www.newdu.com 2024/11/24 05:11:23 中国社会科学报 倪祥保 参加讨论
 《说文解字》内文书影。资料图片 在汉语中,“青”字表示颜色,可以指蓝(青天),也可以指绿(青草),还可以指黑或浅黑(青丝、青瓦)。虽然“青”与“红”所表示的颜色完全不同,但 “青”字的最早构形却是并“青”、“红(赤)”为一体的,其中“远取诸物”的奥秘何在,值得探讨。 “青”字迄今为止还没有发现有甲骨文,其金文字形的构形非常接近。“青”金文的上半部分,有的像刚从土地上生长出来的植物( ),有的像泛指一般的草木(屮),有的像土地上生长着枝叶较多的植物(生)。这三者之间确有一定的不同,但它们的表意非常相近,都表示与植物的生长相关。“青”字最早构形的下半部则是“丹”而不是“月”,所以《说文解字》将“青”字归入“丹”部。如果说“青”字表示一般草木之色主要来自其上半部的话,那么其表示黑色的意思则似乎和草木赖以生长的土地有关。《尚书·禹贡》“其土青黎”句中“青”字的权威解释就是“黑色”,所以古人有“青丝变白发”之说。由于“丹”的本义与“赤”相关,也就是与“红”相关,因此,“青”字的构形具有非常明显的独特性。那么,上古先民创造“青”字构形及其意义,为什么在表示与草木生长及其色彩相关的同时,还要特地在其构形中加入“丹”这个表示赤红色的部分?其中的合理性应该如何诠释? 《说文解字》:“青,东方色也。木生火,从生、丹。丹,丹青之信,言象然。”根据古人关于五色与天地四方相应的解释,东方之色为青色,这没错。值得关注的是《说文解字》作者紧接着说的内容:“木生火”,这根据中国五行相生说而来,看似与 “青”无关,其实在此有强调火为红色的意义。“从生、丹”,这个诠释很重要,按照 “青”最初构形及本文分析来看,“从生”应该与“从 ”、“从屮”相关,这里的关键是为何“生( 、屮)”与“丹”相关。一个非常可能的诠释与中国古人关于“初生者赤”的认识相关(如新生儿为赤子)。其中“丹青之信”恐怕应为“丹青之借”(因借、信的字形相近而误),意思是“丹”具有借来指代“丹青”的意义,即它不光指青绿色,还应该包含赤红色。所谓“言象然”的意思,是指“青”所表达的意思就像它自身构形能够表达的一样,即“青”自身具有直接表示“丹青(青红两色)”的意义。 对《说文解字》“青”注释的如此阐释,其理如下。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：放馬灘秦墓簡牘劄記二則
- 下一篇：走出语音中心主义———对汉民族文字性质的哲学思考