|
2.动词重叠与形容词重叠、动量短语、复数化算子 动词重叠的分布受到一定的限制，如动词重叠式与时量/动量短语就不能共现（如（4b）所示），这些现象在以往研究中已受到较多的关注（郑良伟1988；沈家煊1995；李宇明1996，1998；朱景松1998；熊仲儒2016）。对这一限制的解释可以分为两类。一类是从语义的角度出发，认为这一搭配限制是由语义冲突导致的（沈家煊1995）。另一类则是从句法分布的角度来做出解释。例如，Cheng（郑良伟1988）主张动词重叠和动量/时量成分在句法结构中占据相同的位置，因而不能共现②。当然，从句法分布角度所做的分析与语义往往是分不开的。Cheng（郑良伟1988）认为动词重叠相当于“动词+动量/时量”，顾阳（Gu 2008）则提出动词重叠与形容词重叠一样，是汉语复数化算子。下面首先分别简要介绍他们的分析方案，评价其利弊得失，然后讨论动词重叠与动量/时量短语、复数化算子以及形容词重叠在分布上的一些重要差异。 2.1 Cheng（郑良伟1988） Cheng（郑良伟1988）不赞同赵元任（Chao 1968）把动词重叠看成一种（尝试）体。基于两方面的考虑，他主张动词重叠属于“动量”的一种。一是语义上，动词重叠式与“动词+（短时）数量”接近。二是从形式（即分布）上，动词重叠式不能与动量/时量成分共现。由此，他也不赞成赵元任关于动词重叠式是“介于词结构和句结构之间，属两可的情况”的主张，而是认为动词重叠与“动词+（短时）数量”一样，是句法组合，都应放到句法平面上来描写。以形式句法早期的短语结构规则作为技术手段，他提出动词重叠按照下列短语结构规则生成（郑良伟1988：78）。  郑良伟在文中只是尝试性地简要提出了这（两）套规则，既没有明确地说明动词重叠式的短语规则到底是A还是B，也没有具体地应用上述短语规则。他仅是极为简要地提到，这些规则可以推出动词重叠式不能再加数量词，但可以与体貌成分共现③。 要评估这一套短语规则的优劣，需应用这套规则，看它能否正确地生成合法的结构、排除不合法的结构。下面我们应用上述短语结构规则。首先应用规则A。规则A显示在动词之后的位置上，阶段和动量成分都是可选择的，且可以共现，而动词重叠则与二者互补。（9-10）中的“完”属阶段成分，“三次/一小时”属于动量成分。例句显示规则A可以生成合法的句子（9），也可以排除不合法的句子（10）。 （9）a.他想看完书。（动作性情景-动词+阶段+宾语） b.他想看三次/一小时书。（动作性情景→动词+动量+宾语） c.他想看看书。（动作性情景→动词+尝试重叠+宾语） （10）a.*他想看看完书。（*动作性情景→动词+尝试重叠+阶段+宾语） b.*他想看看三次/一小时书。（*动作性情景→动词+尝试重叠+动量+宾语） 但问题是，应用规则A还会不正确地生成以下不合法的例子。 （11）a.*我看一小时三本书。（动作性情景→动词+时量+宾语） b.*我看完一小时三本书。（动作性情景→动词+阶段+时量+宾语） c.*我看看三本书。（动作性情景→动词+尝试重叠+宾语） 规则A对于宾语的形式没有限制，而汉语动词后如果有时量或动量短语修饰，就不能再带数量名短语做宾语，如（11a-b）所示。动词重叠后也不能带数量名词短语做宾语，如（11c）所示。 规则B也有同样的问题。按照短语规则B，阶段和动量（包含动词短时重叠）是可以共现的。然而，下面的例子显示，阶段与短时重叠共现的句子不合法，说明规则B会生成不合法的结构，存在着生成能力过强的问题。 （12）a.*他看起来看书。（动作性情景-动词+阶段+短时重叠+宾语） b.*他看完看书。（动作性情景→动词+阶段+短时重叠+宾语） c.*他看见看书。（动作性情景→动词+阶段+短时重叠+宾语） 郑良伟还提出，汉语的形容词和量词重叠与动词重叠一样，都是短语的组合，都可以放到句法中通过短语结构规则生成。通常认为程度副词“很”修饰形容词简单形式是句法中短语的组合，而表程度的词语与形容词重叠式既然不能共现，说明它们是互补的，两者在句法结构中占据相同的位置，具有同样的句法地位。 （13）a.花很红。 b.*花很红红。 在此，我们要指出以下一些关键事实，以说明形容词重叠与程度副词“很”修饰形容词不同。如果二者具有相同的地位，都是在句法中通过短语规则生成的，将无法说明二者为何存在如此显著的差别。相关例句如下： （14）a.*花红。 ④ b.花很红。 c.这朵花红。 d.花红，草绿。 （15）a.*花红红。 b.*这朵花红红。 c.*花红红，草绿绿。 （14a）中形容词简单式作谓语，表现出（未）完句效应（朱德熙1982；孔令达1994；胡建华、石定栩2005；Tsai 2008）。而“很”的修饰可以帮助句子完句，如（14b）所示。值得注意的是，“很”并非唯一可以帮助形容词简单式谓语句完句的手段。当句子的主语是定指的名词短语，如（14c）所示，或者在对举的环境（14d）中，句子也可以完句（朱德熙1982）。然而，形容词重叠并不能像“很”一样，帮助形容词谓语完句。形容词重叠式作谓语，需要“的”的允准才可以完句，如下所示： （16）花红红*（的）。 （13-15）说明形容词重叠与程度副词“很”修饰形容词存在差别。形容词重叠与动词重叠不一样，动词重叠可以完句，如下所示。 （17）a.这朵花红。 b.*这朵花红红。 （18）a.*我看这本书。 b.我看看这本书。 (责任编辑：admin) |