|
3.当前指 所指对象存于交际语境中。陈平(1987)的例子都含有指示词,其实在对话中不含指示词也可以。即使是话段中首次出现的光杆宾语,当前指也能保证获得有定解读。如:  “车”表达定指对象不是因为“快停车”是个命令句,而是因为说话时的语境中只有这一辆车。这一类很常见,再如前文例(1)以及:  在交际现场,“课本”和“枪”都只可能是释话人当前所持之物,所指对象双方都很明确。释话人能否成功获得定指解读,取决于光杆名词的所指,在交际双方的联合注意框架中是否达成共同突显(mutual salience,Levinson 1995:230)。 4.关联回指 所指对象与此前出现的定指成分有从属或连带关系时,也自然获得定指性。  “黑匣子”语出马航MH370失事报道者之口,由此获得定指解读为“MH370的黑匣子”。由于这是当时的热门话题,记者判定该事件存于他和读者的共识之中,所以采用光杆宾语。下例更能说明互动性。由于联合注意框架的存在,话语互动中的连带关系更容易激活。  “制作过程”来自对汪涵的回应,“烙一个饼”处于二人的联合注意框架中,光杆宾语“制作过程”借助于和烙饼的从属关系而获得了定指性。 (责任编辑：admin) |