|
2.标题口号语言特区 标题是使用精简的词句来标明文章、作品等内容的语言片段,口号则指用来达到宣传目的的简短语句。因此,标题口号往往形式简短而意蕴丰富,显而易见,这种特征必定会对语言表达产生特殊效用。我们可以通过以下三个案例来验证这一论断。 案例一:突出的删略现象 删略操作是标题口号语言特区中语法创新最常使用的手段。除了如“浅析”(粗浅地分析)、“试探”(尝试性探究)等只见于标题的非常规缩略词汇,句法层面的删略也是标题口号语言特区一个重要特点(尹世超 2001:123-125,刘云 2002:70-72)。体貌助词(如例19“了”)、[10]副词性标记(如例20“的”)等、甚至介词(如例21-22“在”、“于”)都可以被删略。以下例句借自刘云(2002:70-72):   案例二:述语的非常规带宾现象 一般认为,由于论元结构的限制,不及物动词、述宾结构、形容词等除主语外不能再带论元。但是这条限制在标题口号中并不一定有效,如不及物动词“相约”、述宾结构“牵手”(例23)以及形容词“幸福”(例24)其后均带了一个做论元的名词短语(张萍2006:15)。甚至连成语在标题口号语言特区中也能打破这种制约,出现带宾现象,如例(25)-(26)所示(尹世超 2006)。通常情况下,上述三类语法成分必须借助介词才能引入这些名词短语,即形成“和……相约 / 牵手”“给……带来幸福”“对……刮目相看/建言献策”格式,而标题口号中这些名词短语却直接出现在了上述述语之后。  案例三:特殊的主谓结构“VP+在+NP” “VP+在+NP”格式在普通话里为述补结构(或述补带宾),比如“坐在椅子上”。而据史有为(1992),标题口号中与此类似的“食在广州”“美在隆福”“爱在华师”等现象却是主谓结构:主语由谓词充当,谓语“在NP”则介于动宾和介宾之间。且该句式的主语与谓语仅仅为一种关涉关系,与一般的主谓句“NP+在+NP”(如“他在广州”)也不一样。 (责任编辑：admin) |