|
三余论 我们发现昆明话（西南官话）、广西桂平（粤语）、广东湛江方言（闽语）也具有V  和V 共存的语言特征，而且这三地动词重叠式的搭配能力更强，它们不仅能和补语共现，“动词重叠+补语”结构还能带宾语。湛江：我爱问问清楚这个问题！（我必须把这个问题问清楚！） 昆明：你端端那几杯水过来。 你抬抬这个位儿（凳子）起来，我扫扫下面的灰尘。 你莫忙，那件事等人家办办完婚事再说。 你才教教你儿子这一次，你就不耐烦了？ 桂平：执执返你间屋。（收拾好房间。） 唔该你帮我搦搦件衫落来。（请你帮我拿衣服下来。） 上述例子的动词重叠式有表示动作反复至补语所表示的结果为止的，如湛江例；也有表示动作时短量小的，如昆明话中第二例的“抬抬”和后一分句的“扫扫”相对应，“抬”只能解释为动作量小。 当动词重叠式同时带宾语和补语时，其语序可以是前宾后补，也可以是前补后宾。我们认为，这种语言现象说明，不论是V 还是V，在这些方言中当它们带补语之后，其功能就类同于一般的动补组合了，而这种组合中的动词重叠式与补语结合得并不紧密，没有完全融合成一个单一的句法单位，所以它们之间允许插入宾语。总之，汉语方言中动词重叠式的语义和功能远比共同语复杂得多，并且呈现出了极大的地域差异，从V 与V在闽语、吴语中的分布、句法功能可见一斑。而且各方言的这种共时差异往往是语言演变历史层次的映射。参考文献： [1]陈丽冰1998《福建宁德方言单音节动词重叠式》，《宁德师范专科学校学报》第4期。 [2]陈明富2012《古汉语形比句量值补语的历时考察》，《古汉语研究》第3期。 [3]陈燕玲2009《泉州方言名词、动词及形容词的重叠式》，《龙岩学院学报》第6期。 [4]池昌海、王纯2004《温州话动词重叠式分析》，《浙江师范大学学报》第5期。 [5]崔山佳2011《近代汉语动词重叠专题研究》，成都：巴蜀书社。 [6]丁崇明2005《昆明方言语法研究》，济南：山东大学博士学位论文。 [7]付欣晴2012《汉语方言单音节动词重叠式比较研究》，《南昌大学学报》第5期。 [8]李广锋、刘淑霞2004《论汉语动词重叠的演变轨迹》，《郑州航空工业管理学院学报》第4期。 [9]李宇明1998《动词重叠的若干句法问题》，《中国语文》第2期。 [10]林连通1995《福建永春方言的述补式》，《中国语文》第6期。 [11]刘丹青1986《苏州方言重叠式研究》，《语言研究》第1期。 [12]马重奇1995《漳州方言重叠式动词研究》，《语言研究》第1期。 [13]潘海燕2009《繁昌方言里的动词重叠带补语现象》，《语文学刊》第1期。 [14]钱奠香2002《海南屯昌闽语语法研究》，昆明：云南大学出版社。 [15]钱乃荣2003《上海语言发展史》，上海：上海人民出版社。 [16]阮桂君2009《宁波方言语法研究》，武汉：华中师范大学出版社。 [17]施其生1997《论汕头方言中的“重叠”》，《语言研究》第1期。 [18]石汝杰2006《苏州方言体和貌的表达方式》，《明清吴语和现代方言研究》，上海：上海辞书出版社。 [19]寿永明1999《绍兴方言中的动词重叠句》，《浙江师范大学学报》第5期。 [20]汪国胜2012《大冶方言的有定成分“a”》，《语言研究》第2期。 [21]王昉2011《温州话动词和形容词重叠研究》，北京：北京大学硕士学位论文。 [22]王健2007《动词重叠三种特殊语法格式的地理分布及相关问题研究》，《语言学论丛》(第三十五辑)，北京：商务印书馆。 [23]吴妹2011《湛江闽语动词形容词重叠的研究》，广州：暨南大学硕士学位论文。 [24]吴为善、李文浩2007《汉语“动叠+补”结构的共时比较和历时考察》，《宁夏大学学报》第4期。 [25]厦门市地方志编纂委员会办公室1996《厦门方言志》，北京：北京语言学院出版社。 [26]谢蓓2011《广西桂平粤方言动词重叠研究》，上海：上海师范大学硕士学位论文。 [27]徐越1998《嘉善话中实词的重叠现象》，《杭州师范学院学报》第4期。 [28]袁家骅等1983《汉语方言概要》，北京：文字改革出版社。 [29]张光宇2012《汉语方言的鼻化运动》，《语言研究》第2期。 [30]张林华2011《上海话动词重叠式加补语的语法化考察》，《现代语文》第12期。 [31]张邱林2012《陕县方言形容词Aa重叠式的语义语法功用》，《语言研究》第1期。 [32]郑晓芳2006《宁波方言中与数量成分有关的动词重叠》，苏州：苏州大学硕士学位论文。 (责任编辑：admin) |