|
作者简介：汪国胜，华中师范大学语言与语言教育研究中心（武汉430079）；付欣晴，华中师范大学语言与语言教育研究中心（武汉430079），南昌大学客赣方言与语言应用研究中心（南昌330031）。 内容提要：闽语和吴语里普遍存在动词重叠式带补语的现象，但看似相同的结构形式其实并不尽相同。与闽语不同，吴语中包含两种不同来源的动词重叠式，它们形式上的相近与长期共存的局面导致方言中表量小的重叠式也能带补语。 关 键 词：动词重叠式/补语/共现 很多学者注意到，普通话动词二叠式（VV）不能带补语。吴为善等（2007）曾撰文探讨其中的规律，认为“表量小的动词重叠式带补语在句法和语义上都讲不通”。不过，普通话的这一特点在部分南方方言中被突破。本文主要讨论闽语和吴语VV带结果补语、趋向补语和数量补语的现象，并从能带补语的动词重叠式的语法意义入手，揭示此类结构的生成规律及语法化历程。 一闽语中的“VV+补语” 1.1“VV+补语”结构普遍存在于闽语，如福建泉州、厦门、漳州、潮阳、永春，广东揭阳、潮阳、潮州、汕头，海南屯昌等。这种结构中的动词一般都是单音节形式，补语包括结果补语、趋向补语和数量补语。 VV+结果补语 潮阳：扫扫清气。（扫干净。） 潮州：条索客伊割割断去。（这条绳子给他割断了。） 汕头：知观分人掠去卖卖掉！（小心叫人给卖了。） 泉州：汝着食食甲饱咧。（你要吃饱一些。） 永春：踢踢倒。（都踢倒。） 充当结果补语的可以是单、双音节的形容词，也可以是单音节动词。动词重叠后表示动作延续一定的时间或反复一定的次数，直至达到补语所述的结果。 VV+趋向补语 汕头：块招牌人收收起。（这块招牌干脆收起来算了。） 屯昌：行行上来。 泉州：将拙个鱼掠掠起来。（把这些鱼抓起来。） 厦门：提提去|关关去|吞吞落去 漳州：查某婴仔拢走走出去。（小女孩们都跑出去了。） 潮州：撮物搬搬出去。（把东西都搬出去。） 永春：漏漏落来。（不断地流下来。） 这些方言中，单、双音节的趋向动词都可以置于动词重叠式后面充当补语，表示动作朝着某一方向反复与持续，有“全部地”“所有都”等语义（袁家骅等1983），是“动量强化”的表现。 (责任编辑：admin) |