|
VV+数量补语 潮州：伊唔听话，你自个伊拍拍二下。 汕头：领被挈出去拍拍两下。（把被子拿出去拍一拍。） 宁德：青菜炒炒一下就熟了。 1.2李宇明（1998）在分析共同语动词重叠式的句法功能时指出，“动词重叠式不能与具有完成作用的结果补语共现，甚至连一些动补式的动词都不能重叠”，“动词在一般情况下都可受数量词语修饰，但重叠之后却都不能再接受数量词语修饰，哪怕是动词重叠式处在非谓语的位置上”。这一看法，反映了学界对这一问题的基本认识。可是，闽语中却普遍存在着“VV+补语”的现象。 事实上，闽语的动词重叠式与共同语的动词重叠式是同形异类的两种形式。 从上面用例可以看出，闽语中能带三类补语的动词重叠VV式（记为V  ），强调的是动作的重复、延续或强化等意义。这种用法，其实自汉代开始就已大量出现，汉乐府诗中，我们可以找到不少用例。例如：（1）行行重行行，与君生别离。（汉乐府·行行重行行） 太田辰夫等将中古汉语文献中的这类动词重叠式称为“动词连用”。这种结构在魏晋南北朝到唐代用得最多，宋元明仍可见少数，但在现代共同语中已经基本消失。而共同语中的VV式（记为V  ），多数学者认为它来源于“动词+同源动量词”（V—V），当“V—V”中的“—V”从表示动作的具体次数演化为不实指次数，而指动作的次数少、时间短、程度轻的语义时，其原来的具体语义渐渐弱化，开始表现出一种较为抽象的语法意义，数词“一”也由实指变为虚指。这种语义虚化的结果，导致了“一”的弱化并最终脱落。V大概在唐末五代开始萌芽；宋代的佛教题材著作中，出现了大量用法和语义都跟现代汉语基本一致的语例；“到清代初期，动词重叠式基本上完成了向现代汉语的过渡”。（李广锋等2004）
(责任编辑：admin) |