|
1.1.2 指示代词，居名词或代词主语后起指示、强调作用 天实为之，谓之何哉？（邶风·北门） 无信人之言，人实迋女。（郑风·扬之水） 晋侯谓庆郑曰：“寇深矣，若之何？”对曰“君实深之，可若何？”（僖十五） 郑伯使大子华听命于会，言于齐侯曰：“洩氏、孔氏、子人氏三族实违君命，若君去之以为成，我以郑为内臣。”（僖七） 公谓公冶曰：“吾可以入乎。”对曰：“君实有国，谁敢违君。”（襄二九） 上举诸例，“实”并非修饰它后面的谓语。理由：一、谓语指出的都是毋庸怀疑的事实。如，《僖十五》，寇深是已然的事实，晋侯已经说“寇深矣了”，庆郑就无需再说“确实/的确深之”。庆郑旨在强调，究竟是“谁”使寇深入。所以，“实”都是强调指示它前面的主语，表示“唯此”之意。二、“实”所强调的主语，说话者心中都有另一个与之对比的对象，从而强调是此而非彼。《北门》“实”强调，是“天”致我“终窭且贫”，不是诗人自己造成的，所以郑笺说：“诗人事君无二志，故自决归之于天。”《扬之水》“实”强调，是“人”（别人）而非“兄弟”诳骗你。《僖十五》“实”强调是“君”自己导致“寇”深入（晋惠公背惠食言，故秦穆公伐晋）。《僖七》“实”强调是“洩氏、孔氏、子人氏三族”而不是我（郑伯）违背齐侯的命令。《襄二九》强调，是您国君有国，而不是季氏，所以没人敢违您。 这种对比，往往在并列分句中把对比的主语举出，“实”字强调是此而非彼。这种显性的对比形式更有力地说明，“实”的作用是对主语的强调。如： “小国无罪，恃实其罪。”（昭元） “我实不德，齐师何罪。”（庄八） “天实置之，而二三子以为己力，不亦诬乎？”（僖二四） “使鹤。鹤实有禄位，余焉能战？”（闵二） “人实有国，我何爱焉？”（僖九） “用之实难，已之易矣。”（楚语上） “虽楚有材，晋实用之。”子木曰：“夫独无族姻乎？”对曰：“虽有而用，楚材实多。”（襄二六） “天祸许国，鬼神实不逞于许君，而假手于我寡人。”（隐十一） 晋侯曰：“卫人出其君，不亦甚乎。”（师旷）对曰：“或者其君实甚。”（襄十四） 上述诸例，各各对举两个主语，其后一有“实”字，一无。“实”之前的主语，是语者强调的对象。如，有其罪的是“恃”而非“小国”（注：恃大国而无备则是罪）；“不德（而有罪）”的是“我”而非“齐师”；“置之（晋文公）”的是“天”而不是“二三子”；“有禄位”的是“鹤”而不是“余”，所以应是鹤能战而“余焉能战”；“有国”的是“人（他人）”，而不是“我”，所以“我何爱焉”；“难”在于“用之”，而非“已之”；虽然楚国有人才，但用“楚材”的是晋而非楚，而人才多的是楚而不是晋。最后二例尤为明显，《隐十一》“鬼神”与“我”对举，强调要伐许的是“鬼神”而不是“我寡人”；《襄十四》，同样是“甚”，主体该是“卫人”还是“其君”？面对君王，师旷强调是“其君”。各例中，分句谓语所指事实及判断是一样、一致或互补的，无需强调“的确、确实”，而主语是不一样的，所以，“实”分明是指向它所在句的主语，而不是修饰谓语。 讨论了上举隐性和显性的对比，对于非对比句中“实”强调其实主语，就容易明白。如： “沈、姒、蓐、黄实守其祀。”（昭元） 楚人曰：“伍举实送之。”（襄二六） “专则人实斃之，将及矣。”（襄二九） “公衍、公为实使群臣不得事君。”（定元） 王曰：“国有大城何如？”对曰：“郑京栎实杀曼伯；宋萧亳实杀子游；齐渠丘实杀无知，卫蒲戚实杀献公。”（昭十一） 这些都是强调，是主语人物发生谓语表示的行为。这是一种更广意义上的“对比”即排他，强调是此而非彼，有“唯此”、“特”、“独”之意。如，《襄二九》谓齐国高止专，则为人所斃，强调是“人”斃之。尤其是，当时“斃之”一事尚未发生，“实”不能是副词“确实”。其后本年《传》即日：“秋九月，齐公孙虿、公孙竃放其大夫高止于北燕……高止好以事自为功，且专，故难及之。”《昭十一》几个分句分别强调，是郑的京栎、宋的萧亳、齐的渠丘和卫的蒲戚四大城导致四人的灭亡，而不是其他。 这种用法在其他文献中写作“寔”： 《仪礼·觐礼》：“伯父实来”，郑注：“今文‘实’作‘寔’。” 1.1.3 系词，意为“乃是” 作此用法时，往往写作“寔”。如： “高位寔疾偾，厚味寔腊毒。”（周语下） “寔”与“实”常相通（详下），古多训为系词“是”。谓语“疾偾”、“腊毒”二者，各自述谓的对象都不是惟一的，语者要说的是，高位和厚味不是好东西，而不是要强调唯此高位才是疾偾，唯此厚味才是腊毒。在主语后、谓语前的指示代词，因为它的位置，容易演变为系词。④ 1.1.4 副词 《大雅·韩奕》：“实墉实壑，实亩实籍（耤）。”传：“实墉实壑，言高其城，深其壑也。”笺云：“‘实’当作‘寔’。赵魏之东，‘实’‘寔’同声。寔，是也。” 墉、壑、亩、籍皆用作动词，“实”相当于“乃”、“就”。 有的则是处于演变过程： 筒子誓曰：“……志父无罪，君实图之。若其有罪，绞缢以戮。”（哀二） “实”本来是强调“图之”的主语，但同时有表示祈望之意，这就又指向了动词。这种用法的“实”演变为副词，或写作“寔”，它与由果实之“实”而演变、表“确实”义的“实”不同。⑤ (责任编辑：admin) |