|
三、现场性、互动性、传信性与人际代词 互动元话语理论重在揭示言者与听者联合建构语篇的程度。（付晓丽、徐赳赳2012）作为互动元话语重要类别之一的人际代词，除了在句子层面具有构建句子的句法功能，在篇章层面具有促成语篇衔接和连贯的作用之外，还在语篇层面具有人际功能。这是人际代词与非人际代词之间的最大区别。人际代词的人际性主要表现为语篇的现场性、互动性以及传信性，没有语篇的现场性、互动性和传信性就没有人际代词，而非人际代词则与之无关。这在一定意义上决定了不同的语篇或文本可能会偏爱不同的人称代词或人际代词。 1.现场性与人际代词 语篇或文本的现场性（site specificity）指话语交际活动发生的特定时间、特定空间和特定环境的统一，是双方相互作用的特定的言语场所。从语言交往方面来看，人际代词的所指对象是语言交往活动的直接参与者，总是出现在语言交往活动现场；非人际代词所指对象不是语言交往活动的直接参与者，而是话题中所涉及到的人物，该人物可以出现在现场，也可以不在现场。人际代词的指称都是现场直指，非人际代词的指称可以是现场直指，也可以是话语复指。换言之，人际代词的所指对象是交谈情境中的参与者，非人际代词的所指是交谈情境之外的局外人。在交谈情境里，说话人和听话人以外的第三方都是旁听者、局外人，即使出现在交际现场，也总是被排除在会话交际情景之外。（方经民2004）因此，高现场性的语体要求或可能使用较多的人际代词；低现场性的语体，人际代词的出现频率通常较低。 其次，会话交际现场可分真实会话交际现场和虚拟会话交际现场。在虚拟会话交际现场中，也会出现人际代词甚至高频出现。如广告是面向全体公众的宣言，而且广告文本的写作者并不认识广告的受众，但是出于实际效果的目的，广告人通常会使用第二人称代词称呼读者，这显然是一种虚拟的私人化（synthetic personalization）写作手法，作者通过这种虚拟对话现场与读者建立一种“在场”人际关系，努力创造出平等对话的氛围来增强文本的说服效果，充分体现出广告语篇的对话性，实现广告的目的。例如作者通过使用“our/your”等词汇，似乎在以朋友的身份与读者娓娓道来，努力拉近与读者的心理距离，使读者在不知不觉中对语篇作者所阐述的观点产生共鸣，接受宣传。 2.互动性与人际代词 互动性（interaction）指语篇生成与理解过程中言者、听者、语境之间的相互作用，言语交际的互动性是交际主体之间的互相作用。语篇是话语交际双方共同参与的互动过程的记录，语篇及其意义的生成与理解的全过程都始终贯穿着交际双方的互动。（辛斌、陈腾澜1999）语篇的互动性或对话性的强弱对听者介入语的要求不同，互动性或对话性越强的语体，听者介入语和言听者合称语的使用频率通常也就越高，反之则低。 (责任编辑：admin) |