|
如上所述,含属、亲属、方位、整体-部分这四小类不能省略为“  +的”,领属关系太过紧密, 中的核心名词是一价名词(袁毓林1994),隐含谓词“有”一般不出现。成员关系中隐含的谓词“有”一般也不出现。表所有关系的一类可以用“拥有”、“属于”等来表达,这类关系表达的都是状态事件,通常是比较持久的关系,涉及所有权,动词一般不出现在表层,除非强调法律上的所属关系,如“(属于)学校的财产、妇女(享有)的权利”。生产者—产品关系、使用者—用品关系、事件关系、施事关系、受事关系五类还可以用具体的动作动词来表达。只要不存在重复,这些动词都可以出现在表层。隐含的谓词多是的功用角色或施成角色。 1.2 属性关系 与领属关系中的名词不同,属性关系中的 不是典型的名词范畴,出现了非范畴化,已经不再指称事物,而是用来描写说明所指事物的属性。这种句法上表现为不能前加名量词,不能受形容词、区别词、名词等定语的修饰。(蔺璜2005)常见的有如下七类。 (1)质料。 是的质料。隐含的谓词都是“(用……)制造”,是的施成角色、的功用角色,可以出现在表层,如:实木(制造)的家具、大理石(制造)的灶台等。 (2)时间。 是与相关的事物或事件存在或发生的时间,如:现在的孩子、唐朝的诗人、未来的婆婆、今天的报纸、今年的奥运会、未来的机器人、昨天的事故。时间总是与事件有关的,因此这一类一定隐含谓词。表存在状态的一类隐含谓词只有在强调时才会出现,如“(生活在/存在于)现在的孩子”;不表存在状态的一类则通常可以在表层出现相应的谓词,一般都是的施成角色,如果是不可控的事件,添加的谓词就是“发生”类非宾格动词(unaccusative verb),属于广义的施成角色,如“今天(出版)的报纸”、“昨天(发生)的事故”。 (3)处所。如:北京的会议、中国的奥运会、上海经济区五省的新闻、北京的民工、绍兴的黄酒、东北的大米。这一类有三种:一种表事物存在的地点,存在动词只有强调时才出现,如“(在)北京的民工”;一种表事件进行、发生的地点,隐含谓词是 的施成角色或“发生”类非宾格动词,可以出现,如“在北京(举行)的会议”、“上海经济区五省(发生)的新闻”;还有一种表事物的来源,隐含谓词是“生产”类动词,是的施成角色,如“绍兴(生产)的黄酒”。 (4)相关。 是的内容。这一类大都可以变换成“关于++的+”,介词“关于”强调时可以出现,如:(关于)雷锋的故事、(关于)谭素英的问题、(关于)爱情的诗篇。有些与之间的关系还可以用动词表示,如“(描写)爱情的诗篇”。如果指人,往往有歧义。比如,“雷锋的故事”也可能是“雷锋讲的故事”、“雷锋编的故事”等,“雷锋”与“故事”之间是领属关系;“拉斐尔的画像”中“拉斐尔”可能是“画”的施事,也可能是受事,意思分别是“拉斐尔画的像”、“画着拉斐尔的像”。两种意思都蕴含领属关系,后者还体现相关关系。有意思的是,“关于雷锋的故事”一般不属于雷锋,但“画着拉斐尔的像”却可以属于拉斐尔。
(责任编辑：admin) |