[其他分支学科] 翻译学研究路径之演变与反思 2017-11-16
【摘要】随着翻译学研究全球化进程的加快,各种译学研究路径层出不穷、交相辉映。如何在多元文化语境下扩大研究视野、发掘译学研究的新路径、促进翻译学理论的系统化,是译学研...
[其他分支学科] 多语视角下的德英外语学习成效相关性研究 2017-11-16
【摘要】一直以来,跨语言间的影响是二语习得的一个重要研究领域,而在近20年三语习得逐渐成为一个受到关注的研究领域。全球化的背景下,中国外语教育语境逐渐发生变化,对于中国外...
[其他分支学科] 世界各国翻译资格考试研究：回顾与展望 2017-11-16
【摘要】自20世纪70年代以来,澳大利亚、美国、加拿大、英国及中国相继推行了翻译资格考试。但目前对全球上述主要翻译资格考试的相关研究及对比借鉴性研究还不多。因此,本文首先...
[其他分支学科] 符际翻译视角下的儿童绘本翻译 2017-11-16
【摘要】绘本又称为图画书(picture book),在欧美首先发展和盛行,20世纪90年代进入中国大陆,近10年间掀起了一股引进出版热潮,其翻译问题也开始引起翻译界的注意。然而,近年围绕其开展的...
[其他分支学科] 《红楼梦》“一喉二歌”语言现象英译研究 2017-11-16
【摘要】＂一喉二歌＂语言现象广泛存在于《红楼梦》文本中,在人名、对话、诗词中均得到广泛运用。本文对比分析了杨宪益、戴乃迭夫妇及霍克斯、闵福德所译的两种《红楼梦》英译...
[其他分支学科] 功能语段视域下边界成分推导和解释探析 2017-11-16
【摘要】本文结合信息结构和表征理论(RT)梳理了量化话题和焦点,在语段理论视阈和推导下探究了边界信息结构以及事件与语段功能边界。汉语等语言的话题、焦点成分都可在表达信息...
[其他分支学科] 基于语料库的南非大报对习近平主席访非报道的话语分析 2017-11-16
【 摘要 】习近平主席2015年12月1日至5日的非洲之行引发了南非媒体的热议。南非报界以此为契机发表了大量报道,阐述了对中非关系的态度。本文运用评价理论、Lexis Nexis Academic数据库及...
[其他分支学科] 英汉语单一体体现形式之功能视角比较研究 2017-11-16
【摘要】'体'是指言语者对事件在一定的或一系列的时间视点观察到的某一或系列进展状态。根据视点或观察到的事件进展状态的数量,体分为单一体和复合体。单一体指言语者对事件在...
[其他分支学科] 社会语言学视角下的民俗语言研究方法——以陕北说书研究为例 2017-11-16
【 摘要 】广义的民俗语言包括了民间文学作品和狭义指称的民间语汇，从社会语言学的角度对其开展研究具有重要的学术意义。从社会语言学的视角看，民俗语言研究方法必须重视以...
[其他分支学科] 国内外翻译研究热点与趋势——基于译学核心期刊的知识图谱分析 2017-11-16
【 摘要 】本文以CSSCI期刊与SSCI、A＆HCI的翻译学研究文献为数据来源,运用文献计量的方法,绘制该领域的科学知识图谱,考察国内外翻译研究的发展脉络和热点前沿,旨在回答：1）国内外...
[其他分支学科] 类型学视野下汉韩语介词相关语序与选择动因——以汉语“在＋NP”及其韩语对 2017-11-16
【 摘要 】本文运用语序类型学、认知语言学等相关理论,以汉语＂在＋NP＂及其韩语对应形式为中心,对汉韩语介词相关语序、选择动因等问题进行了细致的考察和说明。本文认为类型学...
[其他分支学科] 景区提示标识的多模态语篇分析与构建策略研究 2017-11-16
【摘要】我国旅游事业快速发展,催生了景区标识的规范性问题,而景区标识设计合理与否又与景区的服务水平和人文关怀密切相关.其中景区提示标识设计就存在图文关系不合理、措辞生...
[其他分支学科] 韩语因果复句在汉语中的对应研究 2017-11-16
【 摘要 】中韩两种语言都存在因果复句,但因这两种语言分属不同语系,所以它们在复句的表现方法及连接手段上都有着很大差异,韩国语的因果复句不仅和汉语的因果复句相对应,而且还...
[其他分支学科] “视见”概念下跨文化交际行为的本质 2017-11-16
【 摘要 】＂视见＂概念是西方哲学的关键概念之一,可以为跨文化研究提供新的维度。本文以＂视见＂概念为研究进路,对跨文化交际行为进行哲学反思,以探求跨文化交际行为的本质。...
[其他分支学科] 通过语言文化对比考察中韩跨文化交际的特征及能力的培养 2017-11-16
【 摘要 】语言和文化的关系密不可分,跨文化交际不仅是文字与文字之间的对应和转换,而是一种文化信息的传递,这时还应考虑到语言所处的文化背景。跨文化交际时需从自然环境、人...
[其他分支学科] 语言个性理论与跨文化交际能力的培养 2017-11-16
【 摘要 】当代外语教学的终极目的是培养学生的跨文化交际能力,如何科学而有效地在外语教学的实践中贯彻和落实这一思想,此乃目前俄语教学亟需认真思考和深入研究的问题。本文秉...
[其他分支学科] 跨文化交际中的语言世界图景 2017-11-16
【 摘要 】本国文化世界图景是在人社会化的过程中以无意识状态建立和掌握的,语言在掌握文化世界图景的过程中起到至关重要的作用并形成语言世界图景。文化世界图景和语言世界图...
[其他分支学科] 人工智能中对符号含义的争论 2017-11-16
机器能否像人类一样思考和理解？此问题已困扰人工智能研究者多年。人工智能自从20世纪50年代诞生以来，便一直试图模拟人脑的表现，并假定计算机和人脑都只是信息加工机器。随着...
[其他分支学科] 地方旅游英文宣传语篇中态度评价及人际意义构建的对比分析 2017-11-16
【 摘要 】在常见的旅游宣传语篇中,评价资源丰富但分布状况不一。通过对比杭州官方旅游宣传语篇与国外旅游宣传语篇的评价资源,发现在态度和级差资源的分布上,二者存在较大差别...
[其他分支学科] 数字的数学意义和文化意义 2017-11-16
就本义来说，数字只表达数学意义。那各种各样的非数学意义，却是在民族文化的历史长河中逐渐形成的。各个民族文化赋予数字的意义并不相同，因此，这些非数学意义可以统称为数...