|
【摘要】'体'是指言语者对事件在一定的或一系列的时间视点观察到的某一或系列进展状态。根据视点或观察到的事件进展状态的数量,体分为单一体和复合体。单一体指言语者对事件在某一时间视点观察到的单一进展状态,由一种形式体现;复合体指言语者对事件在一系列的时间视点观察到的系列进展状态,由多种形式体现。作为时间系统重要的组成部分,体在意义层面存在于英汉语中,其体现形式却因语言而异。本文在基于系统功能语言学理论对体进行上述界定的基础上,进一步比较了英汉语中单一体的体现形式,发现这两种语言均涉及语法体、准语法体和词汇体体现形式。而英汉语中不同语法化程度的体其体现形式在组成成分和数量特征上表现出一定的相似性和差异性。 【作者】何伟 李璐 【作者单位】北京科技大学外国语学院 【关 键 词】系统功能语言学 英语单一体 汉语单一体 体现形式 比较研究 【基金项目】国家社科基金项目“汉英时间系统体现方式之系统功能视角对比研究”(项目编号:11BYY007)的部分研究成果   【全文阅读】英汉语单一体体现形式之功能视角比较研究.pdf (责任编辑：admin) |