|
【摘要】本文运用语序类型学、认知语言学等相关理论,以汉语＂在＋NP＂及其韩语对应形式为中心,对汉韩语介词相关语序、选择动因等问题进行了细致的考察和说明。本文认为类型学关注的介词相关语序中,汉韩二语在介词短语内部都基本保持了与各自语言基本语序的和谐,体现了语言表达的经济性原则。但在句法层次上,韩语受限于动词强制居尾的句法结构特点,在距离象似原则的支配下,与VP形成和谐组配;而句法化程度较低的汉语则因为距离象似与时间象似性原则的竞争与妥协,以及介词语法化、动补结构发达等因素的共同作用,不仅大量派生介词框式结构,介词短语语序也呈现比韩语复杂的局面。 【作者】李淑杰 【作者单位】大连理工大学外国语学院,辽宁大连116024 【关 键 词】类型学 汉语介词 韩语副词格助词 “在+NP” 语序 选择动因 【基金项目】中央高校基本科研业务费项目（DUT15RW120）的阶段性成果 
(责任编辑：admin) |