[评论] 十九世纪的中法美译——评《中法西绎：〈中国丛报〉与十九世纪西方人的中国 2017-10-14
李秀清教授的专著《中法西绎：〈中国丛报〉与十九世纪西方人的中国法律观》，最早是在微信上看到的。初见中英文题目，已觉颇有意趣。再见其作者、出版社和责任编辑皆是学界翘...
[评论] 简平：以恐惧丈量的距离——读塔那西斯·科茨的《在世界与我之间》 2017-10-14
译林出版社上海出版中心出版的第一本书是美国当代著名作家、记者塔那西斯·科茨的《在世界与我之间》，这部著作于2015年出版后即获得美国国家图书奖，2016年，作者入选《时代周刊...
[评论] 英语世界的几本文学批评集 2017-10-14
《生气饱满，更少寂寞：谈书和作家》 （乔纳森·莱瑟姆，Melville House，2017。Christopher Boucher编辑） 文学的骨灰级粉丝，自己也写小说的美国作家乔纳森·莱瑟姆（Jonathan Lethem，1964— ）...
[评论] J.R.R.托尔金《贝伦与露西恩》：中洲百年 告别传奇 2017-10-14
J.R.R.托尔金 百年前，J.R.R.托尔金自一战索姆河战场归来潜心创作，日后被称为中洲远古三大传说的《刚多林的陷落》《贝伦与露西恩》《胡林的子女》都动笔于1917年，这一年也可称之...
[评论] 王家新：“你静默的远航和明亮的捕捞” 2017-10-14
《渔网》（Fishnet）一诗不仅展现了罗伯特·洛厄尔作为一个诗人的优异诗质，也透出了翻译者王佐良敏锐的眼光和精湛、高超的翻译诗艺。“静默的远航，明净的捕捞”在一瞬间就把我...
[评论] 书的价值和价格，还有人对书的感情 2017-10-14
要是你还不能决定是否花一个晚上读读里克·杰寇斯基（Rick Gekoski）这本《托尔金的袍子》（王青松译，上海译文出版社，二〇〇一年），那么你就花两分钟看看我这里复述的故事好了...
[评论] 《在世界与我之间》：潺潺月光下，野草在歌唱 2017-10-14
《在世界与我之间》，[美]塔那西斯·科茨著，于霄译，译林出版社2017年5月第一版，36.00元 《在世界与我之间》所要表达的，远不止种族问题，也超越了肤色的二元对立。同时又将矛头...
[评论] 二十一世纪的俄国长篇小说 2017-10-14
俄国是一个文学的国度，更是一个长篇小说的国度，从普希金的《大尉的女儿》、莱蒙托夫的《当代英雄》和果戈理的《死魂灵》起，到屠格涅夫的《贵族之家》和《父与子》、陀思妥...
[评论] 欧洲文艺复兴：歌德、巴尔扎克、雨果、司汤达是怎么写作的 2017-10-14
在中世纪，如果你拿一只羊只能出四页的羊皮纸来创作一本小说，好哥们问你“嘿你打算写点什么呢？”，然后你回答“我打算写写我被无数姑娘拒绝、凄凉终老的一生”，那么恭喜你...
[评论] 波斯纳：勿高估“法律与文学”运动 2017-10-14
“法律与文学”是20世纪70年代发源于美国的法学批判运动。1973年美国法学家詹姆斯·怀特(James Boyd White)所著《法律的想象》(The Legal Imagination)一书的出版标志着这一运动的发端。之后...
[评论] 永恒的夏天 2017-10-14
前阵子翻看加缪影集，真真令人惊异。镜头中的作家，融合了鲍嘉式的硬朗与高卢人的修长；穿着考究，比艺术家还要像艺术家。他那些美好绚烂的瞬间，往往捕捉于海滩上、山崖边，...
[评论] 哈姆雷特的焦虑与《列子》中阳里华子的中年“病忘” 2017-10-14
《列子》周穆王篇讲了宋国人阳里华子中年得健忘症的故事，说他“朝取而夕忘，夕与而朝忘；在途则忘行，在室而忘坐；今不识先，后不识今。”家人请来占 卜师、巫师、医生，都治...
[评论] 丧、燃、爱——又吉直树与《火花》 2017-10-14
又吉直树，一九八〇年出生于大阪府寝屋川市。吉本Creative Agency 所属搞笑艺人。作为“Peace”组合的一员广受关注。著作有《第二图书科副科长》《东京百景》。《火花》为作者小说处...
[评论] 漂亮日子都是摆在我们面前的照妖镜 2017-10-14
《何为美好生活》 （日）宝岛社 编 湖南美术出版社 总有一些人在你面前活得像面照妖镜。 比如我们办公室，一个守着门口的女同事每天按照不同心情往自己面前的玻璃瓶子里插鲜花...
[评论] 拓展生命诗学研究——评高奋《走向生命诗学——弗吉尼亚·伍尔夫小说理论研 2017-10-14
文艺创作者的诗学通常是以生命为本体的，中西概莫能外。中西创作者以审美体验和创作感悟为根基，在随笔、作品、书信、日记中随时阐发自己的审美感悟，其文论与创作同源同质，...
[评论] 被阿莫多瓦柔化的门罗 2017-10-14
爱丽丝·门罗代表作《逃离》 在《吾栖之肤》（2011）中，导演佩德罗·阿莫多瓦就已经提前为《胡丽叶塔》作预告了。片中被囚并被强行变性的“男主”读的那本书，便是爱丽丝·门罗...
[评论] 从《海底两万里》看凡尔纳的海洋观 2017-10-14
儒勒·凡尔纳，即使在群星璀璨的法兰西也算得上是伟大的作家，他的一生都对大海爱得深沉。凡尔纳的一个侄子后来对他做出的评价是“自由、音乐和大海”①，可见他对海洋的执念...
[评论] 历史的断崖：一朝落尽长安花 2017-10-14
历史的细节时常不忍卒读，如果从宏大叙事着眼，往往会得出一个“历史必然趋势”的结论，而我更关切的是历史跌宕里个人的体验——那些在历史上只留下一个名字，甚至更多连名字...
[评论] 生活细微处散发温暖的光——读希尼《电灯光》 2017-10-14
《电灯光》是希尼的第11部诗集，2001年出版，主要收集的是他1995年获诺贝尔奖之后的作品。正如诗集中组诗《旁注诗》中的诗句“你完美地保留了自我就像河水/如威尔士的杰拉德所说...
[评论] 足尖上的意大利 2017-10-14
《老卡拉布里亚游记》［英］诺曼·道格拉斯著宋阳波译花城出版社出版 如果把意大利看作一只长靴，卡拉布里亚大区则是这只高跟女靴的足尖。一个世纪前，博学多才的英国作家诺曼...