[评论] 我是云、是雨、是雪，是忧伤和星辰——从哈森译诗集《罗·乌力吉特古斯诗选 2017-10-14
一 诗是什么？它到底来源于哪儿？读蒙古女诗人罗·乌力吉特古斯的诗（蒙古族翻译家哈森翻译），让我再次坚定了我以往的认知：诗来源于一个有语言天赋的人的内心，来源于字里行...
[评论] 纽约时报书评人角谷美智子退休，她引领了美国人的文学生活 2017-10-14
角谷美智子（中）。视觉中国 图 7月27日，《纽约时报》首席书评人角谷美智子宣布退休，离开她驰骋了38年的战场。即将接替她的是书评栏目的高级编辑和专栏作者帕茹尔·塞加尔。一...
[评论] 《轻文明》：如何理解和面对一个更“轻”的世界？ 2017-10-14
今年6月初，我曾受邀参加一场中学生演讲的活动。一位初二女生，现场抽到的题目是“你认为当今世界亟待解决的全球性问题是什么”。只见这个小姑娘气定神闲，沉思片刻，开口道：...
[评论] 坂井洋史：关于“东方”现代文学的“世界性” 2017-10-14
编者按： 在中国现代文学研究领域，关于“西方还是东方”的迷思一直不绝于耳。在种种热切的讨论中，人们常常忘记了，现代资本主义从一开始就意味着一个全球性的历史体系，它自...
[评论] 深邃与匠心交融 2017-10-14
《一个海难幸存者的故事》 [哥伦比亚]加西亚·马尔克斯 著 陶玉平 译 南海出版公司（2017年6月版） 1955年，一阵风浪把军舰上的八名船员卷入了海中，经过四天搜寻，失踪人员被宣告死...
[评论] 在爱与关心的表象后面 2017-10-14
《情感暴力》[日]加藤谛三 著 井思瑶 译 江苏凤凰文艺出版社出版 在家庭中，识别施虐与受虐是非常困难的，尤其当施虐行为被隐藏在爱与关心的表象之下时，很多父母会以爱的名义，...
[评论] 生命中可以承受的轻浮 2017-10-14
法国画家让·奥诺雷·弗拉戈纳尔（Jean Honore Fragonard）的画作《秋千》。《轻浮的历史》插图。 《轻浮的历史》作者：（法）萨比娜·梅尔基奥尔－博内 译者：赵一凡 版本：上海书店出...
[评论] 有一种爱情叫《白夜行》 2017-10-14
由于某种契机，最近读了东野圭吾的悬疑小说 《白夜行》，一读之下居然被震动了。 小说从一桩凶杀案说起。当铺老板桐原洋介被刺死，他的妻子弥生子与伙计松浦，女顾客西本与其...
[评论] 四百年后，莎翁笔下的吝啬鬼在这本书里翻了身 2017-10-14
夏洛克是我的名字 [英] 霍华德·雅各布森 未读·北京联合出版公司 “鲍西亚：这儿哪一个是那商人，哪一个是犹太人？ 公爵：安东尼奥，夏洛克，你们两人都上来。 鲍西亚：你的名字...
[评论] 以真实自我走向世界的印度当代文学印度作家阿兰达蒂·洛伊推出新作《极乐之 2017-10-14
2017年上半年，欧美文坛因为一个作家的“回归”再度热闹起来。暌违二十年的知名印度女作家阿兰达蒂·洛伊携《极乐之部》（The Ministry of Utmost Happiness）又一次成为文坛话题。对于印...
[评论] 黄帅：从历史中铺开一张人类的网 2017-10-14
写一部世界通史绝不是件容易的事。 通史写作的难度在于，浮光掠影地叙述，难以严格立论和提出新观点，容易流于表浅。若往深里写，往往就是鸿篇大论，难以在有限的字数里囊括万...
[评论] 拉美文学皇冠上的明珠——纪念《百年孤独》出版50周年 2017-10-14
自从1967年《百年孤独》由阿根廷南美出版社出版，迄今整整经历了五十年。这部哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯（1928—2014）最重要的代表作，被公认为20世纪最杰出的长篇小说之一，马...
[评论] 《梵高传》：艺术是“是其所信” 2017-10-14
《梵高传》，［美］史蒂芬·奈菲、［美］格雷戈里·怀特·史密斯著，沈语冰等译，译林出版社出版，128.00元 读《梵高传》，会发现梵高的一生恰恰就是那样一个“是其所信”的过程。...
[评论] 拉美文学爆炸五十年 学者詹明信谈《百年孤独》 2017-10-14
今年是1917年俄国革命一百周年，也是路德宗教改革五百周年，这些纪念日可能会使我们忽视一场仅仅发生在五十年前的文学革命，它标志着拉丁美洲文化出现在一个全新的、更宽广的舞...
[评论] 英国首相写的政治讽刺小说 2017-10-14
书名：《地狱的婚姻》(The Infernal Marriage) 作者：本杰明·迪斯累利 (Disraeli the Younger) 出版社：London:William Jackson(Books) Ltd. 出版年代：1929年 淘到的这本《地狱的婚姻》出版于1929年，系限量...
[评论] 爱丽丝·斯蒂芬斯：美国书评现状与中国文学英译 2017-10-14
评论家在写作时应遵守与文本阅读体验的伦理契约，不应受过多外界因素干扰，如对市场销量和出版商期待的考量等。 鉴于低质书评泛滥的现象，一部分华盛顿地区的作家和编辑于20...
[评论] 文学史也是心灵史 2017-10-14
一部好的文学思潮史不仅能够深化我们的文学史认知，更能建构起我们对于相关思想史的传承谱系。江宁康的《西方启蒙思潮与文学经典传承》就是这样的一部专著。这部专著从文学经...
[评论] 波伏娃、《家》与中国女性问题研究 2017-10-14
1955年9月，法国存在主义哲学家萨特与女友——也是著名学者的波伏娃，访问了中国。虽然在当时的欧美国度，尤其思想文化界，萨特和波伏娃早已名满天下：萨特的哲学代表作《存在...
[评论] 写与不写之间：谈奥斯丁的文学创新 2017-10-14
蘧然崛起于英国南部乡村三四户人家间的女作家简·奥斯丁因其“写实主义”的笔触，被认为记录了真实的时代画卷。后世读者沉浸其中以为这就是十八世纪末、十九世纪初的英国，忘...
[评论] 十九世纪的中法美译——评《中法西绎：〈中国丛报〉与十九世纪西方人的中国 2017-10-14
李秀清教授的专著《中法西绎：〈中国丛报〉与十九世纪西方人的中国法律观》，最早是在微信上看到的。初见中英文题目，已觉颇有意趣。再见其作者、出版社和责任编辑皆是学界翘...