[中北欧文学] 观看与惩罚奥维德《变形记》中的观看叙事 2017-10-17
摘要： 古希腊神话中有许多故事涉及观看与惩罚的主题，罗马诗人奥维德在长诗《变形记》的第三卷将其中一些故事辑录在一起，敷陈了一组视觉性的叙事。那么，视觉性在神话叙事中...
[英美文学] “当他在无声中/倾听”华兹华斯“温德米尔少年”片段中的倾听行为 2017-10-17
作者简介： 朱玉（1978-），女，北京大学英语系博士，首都师范大学英文系讲师，从事英国文学方面的教学与研究，近期发表的论文有《“‘The Mind Intent to Hear’：A Study of the Acts of Li...
[东方文学] 讲述“他者”，讲给“他者”——辻井乔《桃幻记》①论 2017-10-17
【作者简介】 王新新，文学博士，南开大学外国语学院教授。 日本当代作家辻井乔的《桃幻记》，在日本文学中属于极为特殊的“异例”。众所周知，日本文学史上有过很多与中国有...
[比较文学] 世界知识、地方知识与当代中国文学研究 2017-10-17
李怡 摘 要： 当代中国文学研究的发展演变与整个知识系统的转化演进有着密切的联系，这种联系不仅勾画了迄今为止文学研究的学术走向，而且也将为未来的学术研究提供新的思路。...
[英美文学] 诗意的“洞穴”评保罗·马尔登的动物诗歌 2017-10-17
作者简介： 孙红卫，北京外国语大学英语学院，中国人民解放军理工大学理学院 内容提要： 北爱尔兰当代诗人保罗·马尔登在诗歌创作中将动物作为一种有效的诗学隐喻，借以思考超...
[英美文学] 平静地面下的不平静睡眠：《呼啸山庄》里的种族政治 2017-10-17
作者简介： 王苹，南京审计学院外国语学院，南京。 内容提要： 现代文学的斯芬克斯《呼啸山庄》存在着“复数与分歧”，但直到今天，它还被当成“英国”文学经典，而它可能与爱...
[中北欧文学] 丹尼尔·奥尔布赖特：论诗歌翻译(英文) 2017-10-17
【摘要】 本雅明和庞德在翻译理论上都有精彩论述。在我看来,本雅明认为任何文本都是由有局限的语言书写而不是由一种想象之中的人人都懂的前巴别塔语言书写,因而存在瑕疵,这未免...
[东南欧拉美文学] 萨尔瓦多革命诗人达尔东 2017-10-17
作者简介： 朱景冬，外国文学研究所研究员。 罗克·达尔东（RoqueDalton，1935-1975），萨尔瓦多革命诗人，生于首都圣萨尔瓦多，母亲是萨尔瓦多人，父亲是美国人。达尔东曾进一所耶稣...
[俄罗斯文学] 阅读文学的政治——伯林论俄国思想家 2017-10-17
上世纪80年代中期读唐纳德•戴维的《托马斯•哈代和英国诗歌》（1973）一书时有一个意外的收获。戴维在说到当代英国诗人反对走极端时以赞赏的口吻转述了以赛亚•伯林的观点：英...
[东南欧拉美文学] 细腻的奥菲利亚 2017-10-17
作者简介： 朱景冬，外国文学研究所研究员。 杜尔塞·玛丽亚·洛伊纳斯（1902－1997），古巴著名女诗人，生于哈瓦那一个显赫之家，其父恩里克·洛伊纳斯是古巴独立革命解放军将军，...
[中北欧文学] 追寻心中的宁静海——评匈牙利小说《宁静海》 2017-10-17
2011年春，匈牙利作家巴尔提斯•阿蒂拉（Bartis Attila）的小说《宁静海》(A Nyugalom) 中译版问世，这部小说迄今为止已被相继翻译成德语、英语、法语、西班牙语、罗曼尼亚语等十几种语...
[俄罗斯文学] 黑夜中的迷茫契诃夫人物精神探索的不确定性 2017-10-17
摘要 ： “黑夜”是契诃夫笔下人物在生命中特定时段的特殊经历。契诃夫最为关注的是在复杂现实面前迷失方向的小人物，着重刻画他们面对不可理解的问题时表现出的混乱和恐惧，...
[东方文学] 论村上春树《去中国的小船》中的创伤记忆 2017-10-17
【内容提要】 村上春树在他的第一篇短篇小说《去中国的小船》中通过悖谬叙事展现了日本社会对中国如刺般的他者性认识。这一认知形成的创伤记忆隐藏着当代日本人面对中国时复杂...
[东方文学] 梵英词典影印本前言 2017-10-17
梵语（Saṃskṛtam）是印度古代语言，一般说来包括吠陀梵语、史诗梵语和古典梵语。吠陀梵语也可以称为吠陀语，主要是指印度上古文献四部吠陀本集（《梨俱吠陀》、《娑摩吠陀》、...
[俄罗斯文学] 启蒙与当代俄罗斯“乡村散文” 2017-10-17
作者简介： 侯玮红（1970—），女，中国社会科学院外国文学研究所研究员，从事俄罗斯文学研究。 肇始于17世纪的启蒙运动是近代西方继文艺复兴运动之后对理性觉醒的又一次呼唤。...
[俄罗斯文学] 陀思妥耶夫斯基小说中的1812与拿破仑传说 2017-10-17
内容提要： 1812年的卫国战争对陀思妥耶夫斯基的生活和创作起着至关重要的作用。本文通过《诚实的小偷》、《舅舅的梦》、《白痴》中的拿破仑叙事，探讨它对于作家本人不同寻常...
[比较文学] 日、欧自然主义文学比较 2017-10-17
日本的自然主义文学是在欧洲自然主义文学的影响下产生发展的。日本学者高须芳次郎在分析日本自然主义文学兴起的原因时说：“在法国，雨果的浪漫主义文艺到了隆盛的顶点，接下...
[俄罗斯文学] 契诃夫的幸福想象 2017-10-17
内容提要： 人在世界上究竟能否得到幸福，是否应该追求幸福，真正的幸福应该是什么样子的，这是契诃夫创作中的重要主题之一。本论文详细介绍了契诃夫对幸福的深刻思考，表明契...
[东南欧拉美文学] 拉美文学之当代小说概述 2017-10-17
作者简介： 朱景冬，外国文学研究所研究员 1964年，乌拉圭《前进》周刊为纪念创刊二十五周年，用两个月的时间出版一组包括经济、政治、社会、历史、文学艺术等各种专号的增刊。...
[中北欧文学] 当代瑞典诗歌：几个出发点 2017-10-17
作者简介： [瑞典]谢尔·埃斯普马克，(一九三〇- )，瑞典著名诗人、小说家、文学批评家，曾担任斯德哥尔摩大学文学院院长，瑞典学院终身院士，也是其中五院士组成的诺贝尔文学奖...