作者简介：朱景冬，外国文学研究所研究员
    1964年，乌拉圭《前进》周刊为纪念创刊二十五周年，用两个月的时间出版一组包括经济、政治、社会、历史、文学艺术等各种专号的增刊。文学专号以《半个世纪的拉美文学》为题介绍了一群文学成就卓著的作家，其中有诗人聂鲁达、帕斯、贡萨洛•罗哈斯、埃内斯托•卡德纳尔、费尔南德斯•雷达马尔，有小说家阿斯图里亚斯、亚涅斯、玛丽亚•阿格达斯、罗亚•巴斯托斯、富恩特斯、多诺索、巴尔加斯•略萨等，专号有力地展示了当代拉美文学的风貌。
    与此同时，乌拉圭著名批评家安赫尔•拉马也写文章指出：“1940年以来，西班牙美洲出现了一代新作家，他们在欧洲文学衰退、美国文学崛起之时迅速成长起来，近十年间如异军突起，极大地丰富了以往的文学结构和艺术概念，形成了被称为‘拉丁美洲半个世纪一代’的作家群。面对这种形势，批评界欣喜若狂，欢呼‘这一代作家以惊人的成就成功地丰富了拉丁美洲乃至整个世界的文学’。”
    此后不久，古巴《美洲之家》杂志也推出小说专号，介绍蓬勃发展的当代拉美小说。专号刊登了卡彭铁尔、科塔萨尔、奥内蒂、萨瓦托、富恩特斯、加西亚•马尔克斯、巴尔加斯•略萨等人的作品。编者在《前言》中说：“正当华盛顿策划文化封锁之时，我们编辑了这一期‘拉丁美洲新小说’专号，收入了一批拉美名家的作品，向世界证明：他们通过自己的艺术，为改变我们文化落后的状态、为创建拉美独立发展文化的条件、为向人民提供用以丰富精神生活的作品做出了怎样的贡献。”
    “拉丁美洲新小说”这个概念从此产生。这个概念科学地反映了二十世纪四十年代以来拉丁美洲产生的小说即当代拉美小说的基本特点：内容新鲜、情节新奇、手法新颖、风格独特。到了二十世纪六十年代，拉美小说呈现出空前繁荣的景象和轰动欧美的气势，于是评论家们采用了一个生动而形象的术语：文学“爆炸”。
    但是文学“爆炸”并非名噪一时，昙花一现。到了二十世纪七八十年代，拉美文坛又涌现出一批被称为“小字辈”的年富力强的小说家，他们以其富有创新精神的优秀之作使拉美文学再次出现举世瞩目的繁荣景象，评论界称之为“后爆炸”。
    拉丁美洲新小说是一定历史条件下的产物。二十世纪四五十年代以来，以古巴革命为代表，拉丁美洲民族民主解放运动空前高涨，民族意识空前觉醒。尖锐、复杂而激烈的政治斗争和阶级斗争使各种社会问题和现象暴露出来，严酷的社会现实迫使人们特别是作家冷静地思考，如何更有效地表现这一切。而作为重要艺术表现手段的小说较之诗歌和戏剧可以容纳更丰富的思想内容，能够更生动更细致地反映社会现象。这样，小说创作便出现了雨后春笋般的繁荣局面。与此同时，在如何表现现实，如何继承传统，如何借鉴欧美文学表现技巧等方面，作家们进行了大量探索和创造。于是各种艺术倾向或流派便应运而生。其中最重要的有魔幻现实主义、结构现实主义、心理现实主义、“神奇的现实”、幻想小说等。
    魔幻现实主义的基本特点是以拉美具有魔幻色彩的事物为基础，构思新颖奇特的故事。其中，有时夹杂着作者的幻想或虚构，有时同印第安民族或黑人中间世代流传的神话传说融为一体，有时混杂着奇异的自然现象和宗教迷信，故事情节常常笼罩着神秘气氛和魔幻色彩，用以表现拉美错综复杂的社会、政治和历史现象，反映时代的变迁和丰富多彩的社会生活。在艺术手法上，它充分借鉴了欧美现代派的表现技巧。这一流派的杰出代表是阿斯图里亚斯、鲁尔福、加西亚•马尔克斯、富恩特斯、多诺索。
    结构现实主义的特点是对传统的小说结构形式进行改革，以新颖、独特的结构方法安排情节，叙述故事，反映现实。比如巴尔加斯•略萨采用的“中国套合术”、“连通器法”和“突变法”。这类作品追求立体感，亦称全面体小说。
    心理现实主义的特点是描写客观世界在人物头脑中的反映和人物思考现实问题的过程，展示人物的心理状态和内心矛盾。最重要的代表作家是萨瓦托。
    “神奇的现实”和魔幻现实主义近似。它的理论依据是拉丁美洲无所不在的、生动的、原始的、天天可见的、永远可见的神奇现实。和魔幻现实主义不同，它不注重想象和虚构。它的杰出代表作家是卡彭铁尔。
    幻想小说的代表人物是博尔赫斯和科塔萨尔。但是二者不同。前者的幻想来自他的阅读、他的头脑、他的虚构和想象，缺乏现实基础。后者的幻想则产生于真实的现实情境，以每天的、日常的、普通人的真实生活为基础，来自作者或他人的亲身经历。
    迄今为止，当代拉美小说已经走过了五六十个年头，其道路时起时伏，但是在作家们的共同努力下，其发展势头十分可喜，不时有文坛新秀和优秀作品涌现，仍保持着它的朝气和活力。

责任编辑：张雨楠