英语处所倒装结构句法生成的语段解释(10)
http://www.newdu.com 2024/11/25 12:11:38 《外国语》 韩景泉 参加讨论
非宾格动词（包括被动动词）不具备给其名词性补足语赋宾格的能力，属于缺损（defective）动词。选择缺损VP的轻动词为不及物性v，而选择及物动词与非作格动词结构补足语的为及物性轻动词，记作v*。及物性v*与不及物性v有两主要差别：（一）前者指派外论旨角色（external θ-role），通常引出施事或致使外论元，而后者不指派外论旨角色，不带有语义角色的外论元；（二）v*的最大投射v*P构成语段，而v的最大投射vP不构成语段。作为核心功能语类，例（33）的vP结构带有不可解释性的EPP特征需要取值。在词汇阵列中没有其它成分可用的情况，只能从补足语VP中移位一个距离最近的适当成分进行内合并。由于NP a loud scream和PP from inside the house分别是V come投射的标志语和补足语，它们属于同一个中心语的附属成分，向外移位时彼此不存在距离差别，属于等距离移位。换言之，将PP移入vP的标志语位置不受前面NP的阻隔，同样为最短移位，不违反句法移位的局域性条件（locality condition）。PP移位后得到如下结构。  例（34）的vP接着再与定式时态中心语T合并。T带有可解释性过去时态特征，因此动词come拼读为came。T同时还带有未取值的不可解释性的人称和数特征以及EPP特征。T充当探针，搜寻可以给其赋值的成分。因为不及物性vP不构成语段，整个vP结构对句法操作开放，T便向下搜寻到了目标NPa loud scream，后者因带有不可解释性格特征而具有活性。两者建立一致关系，T从NP处取值第三人称单数，而NP从T处取值主格。这时，已经从VP中移出来到了vP标志语位置上的PP成了离T最近的成分，因此PP再次移位进入T的标志语位置给其EPP赋值。  将（35）的结构与功能语类话题（Topic/Top）合并后，Top作为探针搜寻可给其EPP赋值的目标。因为距离最近的目标是PP，该PP移位进入Top的标志语位置。得到的结构最后与标句词C合并，完成处所倒装结构的生成。  4.3 相关事实的解释 借助前面一小节中处所倒装结构的句法生成机制，我们便可以对该类句子结构的句法与语义表现作出合理解释。 先看动词后NP的表现。处所倒装句的轻动词投射具有不及物性，不构成语段，动词后的NP可成为探针T搜寻的目标，建立一致关系，因此T与NP在人称和数量上保持一致，NP则依靠T获取主格的值。但由于NP并不处在常规的句法主语位置上，在某些情况会以宾格形式出现，出现格错位（mismatch）的情况，如例（7）。限于篇幅，有关格错位现象我们将另文讨论。 采用重音、句法移位手段可派生焦点结构，而句子的最右边句末位置则是无标记的（unmarked）自然焦点结构位置，因此句子的焦点信息（新信息）部分倾向于尽量往句子的右边放置。处所倒装句就是将NP作为信息焦点冻结（frozen）在句末焦点位置上，不允许其进行显性句法移位。具体地说，这时的NP位于处所动词VP之内的内论元位置上，构成句子的自然焦点或者呈现焦点（presentational focus）。当然，这只能在句中有其它成分（如PP）可用的情况之下才能得以实现。 如果不是因为受到冻结，NP应该同样有机会成为移位的对象。例（32）表明，其中的NP与PP移入vP的标志语位置的距离相等。但假如先移出去的不是PP，而是NP，那么后面继续移入TP标志语位置的只能是距离更近的NP，操作的程序已经不可逆转。由此得到的便是以下的对应非倒装句。 （37）A loud scream came from inside the house. (责任编辑：admin) |
- 上一篇：句法制图理论在中国的新进展
- 下一篇：汉语否定句全量宾语的语义解读