组合式偏正结构与粘合式偏正结构的句法阐释(3)
http://www.newdu.com 2024/11/28 09:11:03 《语言科学》 满在江 参加讨论
将“的”字隐现的领属结构均看作组合式偏正结构面临的最大问题在于：如果领属成分不是人称代词，如专有名词等，那么不带“的”字时一般不成立，即使成立也可能不表达领属关系。例如： （9）张三的书→*张三书 （10）黛玉的妹妹→黛玉妹妹 例（9）中，“张三的书”是表领属关系的偏正结构，而“的”不出现时，该结构不成立；例（10）中，“黛玉的妹妹”表领属关系，而“黛玉妹妹”一般不表领属关系，“黛玉”和“妹妹”可理解为同指关系，也可理解为属性关系（张敏1998；徐阳春2006）。 张敏（1998）将带“的”的结构看作是领属结构，而将不带“的”的结构看作是属性结构。徐阳春（2006：120）也认为N1N2结构中N1与N2之间只存在属性关系。从意义上看，张敏（1998：337）认为，虽然两个结构在底层的格关系上都是表领属关系，但这种底层关系只有在“的”字结构中才浮现为表层的领属语义关系，而“的”不出现结构的表层语义关系是指别，而不是领属，如“鲁迅作品”、“莫言小说”、“和珅家产”等。这几个例子的表层语义关系一般都不理解为领属关系，多用作指别，而且，N1大众可识别程度越高，N1N2结构的可接受程度也越高，一般也不会产生歧义，如“居里夫人”等，如果“居里”能够识别为“夫人”的丈夫，则“居里”有指别功能；如若不能识别，则多理解为同指关系。因此，可以将不带“的”字而表示领属关系的结构从组合式偏正结构中排除。这样，在组合式偏正结构中只有一种例外，即由数量词（或指示代词加量词）作定语的偏正结构，这一点在文章的最后部分再讨论。 总的看来，组合式与粘合式偏正结构的差异可以以是否带“的”来区分，带“的”的是组合式，不带“的”的是粘合式。 (责任编辑：admin) |