构式“数量NP1+数量NP2+VP”的生成机制与语义理解(3)
http://www.newdu.com 2024/07/20 04:07:14 中国社会科学网 鲁志杰 参加讨论
2.1.2“主宾可换位结构”与“双数量结构” 任鹰（1999）认为“在特定的语境中，供用句的中段动词甚至可以略去，仅以‘双数量结构’的形式表示原句的供用义。”这个语境任先生认为是整个句子的结构具有“供用”义，且主语是“给予”的对象。我们认为这个说法是不全面的，应对此语境进行更详细的说明：当主语作为“供给者”或是“给予”的对象，整个结构带有“供用”义时，结构中的动词就具备了被省略的可能条件，例如： （3）a1十个人吃一锅饭 a2十个人一锅饭 b1一锅饭吃十个人 b2一锅饭十个人 （4）a1两个人住一间寝室 b2两个人一间寝室 b1一间寝室住两个人 b2一间寝室两个人 这些例子说明了“主宾可换位结构”与“双数量结构”之间具有一定的转换关系，例句（3）（4）中（a1）、（b1）省略突出语义关系的动词“吃”、“住”就会变成（a2）、（b2）这种“双数量结构”的句子。 2.1.3构式“数量NP1+数量NP2+VP”与“双数量结构” 我们先作出假设：部分“双数量结构”后加上一个动词后可形成“数量NP1+数量NP2+VP”这样的结构，下面我们来作出验证： （5）a1十个人一锅饭 a2*十个人一锅饭吃 b1一锅饭十个人 b2一锅饭十个人吃 说明只有当主语是“供给者”时，“双数量结构”加上动词后才能变为“数量NP1+数量NP2+VP”的构式。 （6）a1一个包子一元钱 a2*一个包子一元钱要（需要） b1一本书两个人 b2一本书两个人看 由上面的例句，我们可以很清晰地看到：结构整体的意义需要具有“容纳义”、“供给义”或“处置义”，并且所加的动词在句式中或隐性或显性的具有“动作+给予”义，“双数量结构”才可以转换为“数量NP1+数量NP2+VP”的构式。 索绪尔（2007:191）曾指出“一个组合的价值往往跟它的要素的顺序相关联”，综上我们可以得出结论：“双数量结构”整体意义是“容纳义”、“供给义”或“处置义”，且主语是“供给者”时，“双数量结构”加上在句式中或隐性或显性的具有“动作+给予”义时的动词后，才能转化为“数量NP1+数量NP2+VP”的构式。 2.2构式“数量NP1+数量NP2+VP”的生成机制 有必要进一步说明“[[Numeral+Classifier+Noun(物)]+[[Numeral+Classifier+Noun（人）]+VP]”通过什么运作机制生成构式“数量NP1+数量NP2+VP”。李福印（2008：41）指出“认知语言学认为，语言形式和意义之间的联系不是绝对任意的，语言具有理据性和象似性的重要特性”。 (责任编辑：admin) |