词典的词类标注：“各”字词性辨(9)
http://www.newdu.com 2024/11/27 08:11:09 《语言研究》(武汉)2013年 邢福义 参加讨论
1近代白话作品 下面是“由前控后”的例子：       词类划分有特定的标准。各家所据语法系统不同，分类结果会有所差异，但是，无论如何，贯彻标准的过程中都必须遵守同一律。 汉语词类系统中，就能够单独充当句子成分的词而言，名词、动词、形容词、数词、量词和副词的划分，是根据词的语法特点，而代词的立类，具有特殊性，根据的是其“游移泛代性”，不同的代词，可以分别起到名词、动词、形容词、数词、量词和副词的作用。比如，“这么、那么”是作用上相当于副词的指示代词，但词典上不宜标注为副词。 在给词定性归类的过程中，必须注意词的“语义关系”的参照。只有形式相同而语义全然不同的词，才可以而且应该分成两个及以上语法类。比如，“这条路很直”和“他冷得直哆嗦”，前后两个“直”语义完全不同，自然应该分别判定为形容词和副词；又如，“千万条路你千万莫回头”（《中华民谣》歌词），前边的“千万”跟量词“条”结合使用，表数量，后边的“千万”是“务必”的意思，表语气，自然应该分别判定为数词和副词。相反，凡是语义完全相同的一个词，不得分成两个语法类。比如，“漂亮的办法”和“漂亮地完成了任务”中的“漂亮”语义未变，都是形容词，不能分别判定为形容词和副词。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：明清传教士与辞书编纂
- 下一篇：金文复音词的词典学价值例析