词典的词类标注：“各”字词性辨(5)
http://www.newdu.com 2024/11/27 08:11:09 《语言研究》(武汉)2013年 邢福义 参加讨论
四 关于“各”字副词说 “各”字的指示对象，由其游移泛代功能所规约。在游移的种种不同语境中，“各”游移指代甲乙丙等等的不同人或事物，具有不定性；但是，在同一语境中，不管用于句中哪个位置，“各”之所指是具有确定性的。 “各+NP”和“各+VP”只是“各”字出现的简单化模式，实际语言运用中二者往往不是孤立使用的。上文所举“各+VP”中的VP又包含“各”，已经说明了这一点。不仅如此，如果再深入观察较为复杂的语言事实，便会对“各”字的使用得到更为全面的认识，从而知道简单化地把动词前边的“各”判定为副词是一种仓促结论。因为，同一语境中不同位置上的“各”是相互制约、相互融通、不可分割的。只要其中一个“各”是指示代词，那么，受到它的管控，跟它呼应使用的另一个“各”便不可能是副词。下面，从由后控前、由前控后、前后夹控三个侧面，验析《现代汉语词典》所用的例句。 （一）由后控前。即：如果后“各”肯定是指示代词，那么，前“各”不可能不是指示代词。从论证上说，这是使用“据后证前”的逻辑方法。上文所举“你打你的，我打我的，  《现代汉语词典》各版本，包括从试用本到第6版，讲副词“各”时共用五个例子。其中一个是：“三种办法各有优点，也各有缺点。”这里，《词典》只让读者看到动词“有”前边用“各”的现象。要是名词“优点、缺点”的前边也出现“各”字呢？怎么解释？例如：三种办法  同类现象，俯拾皆是。比如动词为“有”的例子： 32）赵刺猬赖和尚 33）旅游者 前一例，后“各”带“的”作一个名词的定语；后一例，后“各”带“的”作一个名词性联合短语的定语。显而易见：首先，其中的“各”在不同语境中游移指代了“赵刺猬赖和尚”和“旅游者”。其次，每个例子中的前“各”与后“各”所指相同，后“各”只能是指示代词，前“各”怎么可能是副词？ 事实上，“各+[动+各的名]”中的“动”多种多样，不限于“有”。从后“各”的使用情况看，有三种。 其一，“各的”用不用皆可，比如上举几个例子。又如：    还须注意上文已经提到的现象，“各+[动+各的名]”有的可以说成“各+[动+各的]”，有的甚至可以说成“各+[动+各]”。例如：  (责任编辑：admin)
|
- 上一篇：明清传教士与辞书编纂
- 下一篇：金文复音词的词典学价值例析