词典的词类标注：“各”字词性辨
http://www.newdu.com 2024/11/23 11:11:50 《语言研究》(武汉)2013年 邢福义 参加讨论
作者简介：邢福义（1935-），男，海南乐东人，华中师范大学语言与语言教育研究中心名誉主任，教授，博士生导师，主要研究现代汉语语法（武汉 430079）。 内容提要：除了有时表示姓氏，充当名词，在通常的语言应用中，“各”是个特殊指示代词，不管用在句中的哪个位置，都扮演实施指代功能的角色。文章对“各”字的使用作了较为全面的考察，特别是通过两个及以上“各”字在使用中前后相互规约的“由后控前”、“由前控后”和“前后夹控”等现象，并且通过其他佐证，包括结合白话作品和文言文中的现象，证明了“各”字应统一判定为指示代词。正式标明词性的《现代汉语词典》第5版和第6版，都把用在动词前边的“各”判为副词，这是不合适的。 关 键 词：“各”；指示代词；副词说法不妥 标题注释：【基金项目】教育部人文社科重点研究基地重大项目“汉语语法‘普-方’比较研究”（11JJD740017）。 一 导言 词类，是词的语法分类；词性，是某词在词类归属上的语法性质。众所周知，汉语的词在语法上难以定性归类。但是，由于实际应用的需要，特别是由于中文信息处理的需要，近年来出版的许多词典，除了一些特别难以认定词类之所属的词，基本上都标出了词性。这是一件好事。万事开头难，有了开头，就会有发展，就会对词类研究有所促进。但是，就目前情况说，还不能给读者造成一个印象，以为汉语的词类问题已经解决或者基本解决了。以影响最大的《现代汉语词典》来讲，较为全面地标出词性的开始于2005年出版的第5版。不过，此前的《现代汉语词典》，对于个别词，也有涉及词性的迹象。比方，我书架上商务印书馆1973年出版的《现代汉语词典》试用本，对于“各”这个词，便已经作了这样的解释：各①指示词。a）表示不止一个：世界～国｜本省～地｜～位来宾。b）表示不止一个并且彼此不同：～样的服装都备齐了｜～人回～人的家。②副词，表示不止一人或一物同做某事或同有某种属性：左右两侧～有一门｜三种办法～有优点，也～有缺点｜两个人～奔前程｜双方～执一词（中国社会科学院语言研究所1973:335）。过了将近30年，商务印书馆出版《现代汉语词典》2002年增订本，仅仅减少个别例子和变动个别用词：各①指示词。a）表示不止一个：世界～国｜～位来宾。b）表示不止一个并且彼此不同：～种原料都备齐了｜～人回～人的家。②副词，表示不止一人或一物同做某事或同有某种属性：左右两侧～有一门｜三种办法～有优点，也～有缺点｜两个人～奔前程｜双方～执一词（中国社会科学院语言研究所2002:427）。从试用本到增订本，都出现“指示词”和“副词”的解释，但不能算是标明词性，因为，在用于教学的全国通用的现代汉语词类系统中，没有“指示词”和“副词”这两个对举并列的类，只能让读者从语义角度比较模糊地理解或揣测这两个概念。到了2005年，《现代汉语词典》第5版出版。这一版的重要特点之一，是“给词标注词类”，即标明了词性。对于“各”，其解释是：各①[代]指示代词。a）表示不止一个：世界～国｜～位来宾。b）表示不止一个并且彼此不同：～种原料都备齐了｜～人回～人的家。②副词，表示不止一人或一物同做某事或同有某种属性：双方～执一词｜左右两侧～有一门｜三种办法～有优点，也～有缺点｜两个人～奔前程。③[名]姓（中国社会科学院语言研究所2005：463）。再到2012年，《现代汉语词典》第6版又出版了，不过基本上保持第5版的样子，只作了微小的删改：各①[代]指示代词。表示不止一个（指某一范围内的所有个体）：～方｜～界｜～位来宾。②[副]表示不止一人或一物同做某事或同有某种属性：～领风骚｜双方～执一词｜左右两侧～有一门｜三种办法～有优点和缺点。③[名]姓（中国社会科学院语言研究所2012：442）。跟以往各版相比较，第5版和第6版仅仅是把“指示词”改为“[代]指示代词”，解说和用例基本不变，但是，毕竟正式使用了“代词”和“副词”这两个词类名目；另外，这两版增补了表示姓氏的名词“各”，作为第三义项。由于这两版是标注词类的，因而自然会引发人们认真地从语法的角度对相关问题进行思考。 观察可知，这两版把“各”分别判定为代词和副词，有一个隐性的语法依据，这就是句子中词语排列位序的两种状态：其一，“各”用在体词性词语前边，语序为“各+NP”。其二，“各”用在动词性词语前边，语序为“各+VP”。从举例看，凡是出现在体词语前边的，“各”判为代词；凡是出现在动词前边的，“各”便判为副词。人们要问，这样的词类判别标准，是科学的吗？下面，让我们先分析一下“各”字的指示代词功能角色，接着描述一下“各+NP”和“各+VP”的多样状态，再接着讨论一下把一部分“各”分裂出来独立为副词是否合适。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：明清传教士与辞书编纂
- 下一篇：金文复音词的词典学价值例析