存在时间、表述时间与时间定语——兼谈汉语名词短语的时间语义问题(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 04:11:07 《清华大学学报(哲学社会 李文山 李继先 参加讨论
在对名词短语的时间语义性质问题的早期研究中,  (1981,1986)做出了关键性的贡献。他的研究重点是时制算子(tenser operator)对句中所有词项语义的影响。更早之前,语义学领域流行的观点是句子中的时态表达的时间是时制算子,其辖域覆盖句子中全部表达。En(1986)对这个流行的观点提出批评。他注意到在例(2)中的 the president“总统”在时间上是有歧义的。  (2)中的the president“总统”有歧义,它可以指当下在任的总统,也可以指已经卸任的总统(即“前总统”)。如果按早期的观点,过去时动词贡献的时间是管辖全句的时间算子,那么(2)中的动词的过去时态就决定了(2)的意义只能是在过去的某个时间中某人是“总统”而且同时也是“笨蛋”。这个观点,显然无法解释(2)的歧义。为了解决(2)的歧义问题, (1986)认为名词短语的时间解读和动词短语的时间解读应该分别处理,而不能混为一谈。虽然在英语中,名词短语自身并不携带时制标记,但是它的时间解读并不总是参考或者取决于动词的时制标记表达的时间。另外一方面,名词短语的时间语义解读也并不影响动词的时间语义解读,而且不同的名词短语彼此之间在时间语义解读上也不相互影响,例如(3)。  例句(3)中的 every hostage“人质”所指的那些人在说话时间之前的身份是“人质”,而在约翰会见他们的未来时间里,这些人的身份不再是“人质”。  (1986)还指出,只有指称对象一成不变的名词短语,例如专名,对其指称的对象的表述才不受时间影响,而普通名词短语对指称对象的表述则要受到时间的影响。 依据名词短语对其指称对象的表述时间是否依赖于动词短语的表述时间,Musan(1995)把句内的名词短语分为时间依存型(temporally dependent)和时间独立型(temporally independent)。前者的时间解读依赖于动词短语的时间解读,后者则不依赖。由于英语中的名词短语并不带有时间形态标记,其获得时间依存型解读或者时间独立型解读的影响因素成为了Musan(1995)的研究的重点。Musan认为,影响名词短语获得何种时间解读的影响因素包括数量修饰语、单复数以及名词短语指称的对象的存在是否对动词表达的情景具有依存性等。 Tonhauser(2006)对名词短语的时间语义做了进一步研究,考察了 future (未来的),prospective(将来的),(soon-)to-be(不久的将来的),would-be(可能的),wanna-be(想要的)等表示“将来”的简单或者复合形容词。Tonhauser(2006)认为,无论是表示“过去”的形容词/语素,还是表示“将来”的形容词其实表达的都不是“时制”(tense)意义,而是“时态”(aspect)或者“模态”(modality),但是他不否认这些语言形式的意义都与时间有关。 概言之,前人在语义研究中把名词短语视作谓词,此类谓词的概念意义对名词短语指称的对象事物构成表述,这类表述的成立限于特定时间点或时间段。本文把这种时间称作表述时间。另外一方面,名词短语指称的对象本身有其存在的时间,本文把这种时间称作存在时间。 前人在研究中注重的是名词对其指称对象的表述能够成立的时间与动词对相同的指称对象的表述能够成立的时间之间的关系,以及影响名词短语表述时间解读的各种因素,但据我们所知,前人没有对名词短语中时间定语表达的究竟是“表述时间”还是“存在时间”做出区分。本文将在下一节深入讨论“表述时间”定语和“存在时间”定语的辨识。 三、两种时间定语的识辨 前文展示的两种时间定语都没有专门的形态标记。那么人们在语言理解的过程中如何辨识这两种时间定语就成为一个值得探索的问题。我们认为,中心词的语义性质,特别是中心词的表述意义和指称意义之间的关系,是辨识两类时间定语的决定性因素。为了方便下文的讨论,我们把一个名词放在双竖线之间表示其指称对象,把名词放在双斜线中间标示它的概念意义。例如,|总统|代表“总统”一词的指称对象,而/总统/代表“总统”一词的概念意义。于是就有/总统/表述|总统|。另外一方面,我们把时间定语修饰的中心词分为普通名词和专有名词(专名)两类。之所以这样分别讨论,是因为普通名词和专名的语义性质不同,对中心词的语义地位的影响也不同。 (一)中心词为专有名词的情况 专名是语言中发挥名称作用的词。通常认为,专名只有语言形式和指称对象,而没有关于指称对象的意义,即概念意义。例如“李白”是一个语言形式,指称对象是一个具体的人|李白|,而“李白”这个形式没有相应的能够表述|李白|的概念意义。专名被时间定语修饰时,时间定语始终表达专名指称对象的全部或部分存在时间。例如,“唐宋八大家”是唐代的韩愈、柳宗元,宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石和曾巩。”这句话中的“唐代(的)”表达的是指称对象|韩愈|和|柳宗元|的存在时间,“宋代的”表达的是|欧阳修|、|苏洵|、|苏轼|、|苏辙|和|王安石|的存在时间。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：汉语反事实表达及其思维特点
- 下一篇：边缘“把”字句的语义理解和句法构造