句段的并列联结(8)
http://www.newdu.com 2024/11/24 04:11:16 《世界汉语教学》第29卷 杨国文 参加讨论
3.3.3 选择类并列延伸扩展 在选择类延伸扩展中,连续句段和起始句段各自所表示的意义之间是一种可以选择的关系｡这种扩展可以用并列形式表示,常见的联结标记有“(或)……或”“或者”“(是)……还是”“也”“要不然/不然的话”等,也有不少没有联结标记的情形｡例(26)-(29)是这种联结的实例｡  我们分析一下例(28)｡例(28)有四个句段,后三个句段“我就打了她,烧了她,杀了她”作为一个整体和第一个句段“我要是你”之间是条件类主从联结(表示结果的句段是主导句段 A)(另文详论)｡后三个句段内部是选择类延伸扩展的并列联结,在这个并列的联结组合中,没有联结标记,并列项之间蕴含着“或者”意｡连续部分的三个句段是分别基于动词“打”“烧”“杀”的物质过程,后两个句段的主语承前省略｡例(28)句段间的逻辑语义关系可以用联结标识表示为:×B ∧A(1∧+2∧+3),图表分析见表3｡  3.4 句段并列加强扩展 在以上讨论的详述和延伸类扩展中,起始部分和连续部分在意义上与时间､因果等因素无关;而在加强类扩展中(标识符×),扩展部分通过对时间､处所､方式､原因､条件等的说明对被扩展部分的意义进行完善(Halliday,2004/2008:410)｡句段的加强类扩展同样有并列联结形式｡下面从几个方面讨论｡ 3.4.1 时间类并列加强扩展 在时间类并列加强扩展中,起始句段和连续句段所表示的过程常表现为一个时间序列,体现过程之间的时间关系｡在汉语中,如果相联结的两部分所表示的不同过程在时间上有先后之分,二者应按照事件发生的时间顺序排列(戴浩一,1994),一般不能变换位置,因而不具有对称性(表示时间相隔较远的事件时,前后顺序要求不太严格)｡表示事件前后紧接的并列联结以及一些表示条件的并列联结具有不对称性质,包括“the more… the more”(越……越)这样的形式,这一点已有许多学者分析过,称之为“不对称并列”或“伪并列”(如Goldsmith 1985;Culicover&Jackendoff,1997;引自 Zhang,2010:127)｡这种语序固定的并列联结应该说是受到“语义制约”(刘丹青,2011:414)｡这种带有时间序列性质的句段复合体相当于英语小句复合体中的clause chaining,没有数量限制,属于并列联结(参见Haiman,1988;Lehmann,1988)｡在时间类句段并列加强扩展中,可能的联结标记有“同时”“这(那)时”“当时”“然后”“后来”“于是”“(一)边/面……(一)边/面”“着……着”“即”“接着”等｡例(30)-(33)是时间类并列加强扩展的实例｡  在例(30)中,前两个句段“走到圆桌前面,把洋灯的火捻小了”所表示的过程有时间前后之分,是并列联结的加强扩展,这两个句段顺序不能改变;第三个句段“这时听见外面的蛙声和狗叫声”和前面两个句段所表示的过程发生时间相同,以联结标记“这时”标出,也是并列联结｡第一､二两个句段“走到圆桌前面,把洋灯的火捻小了”是两个物质过程句段,动作者(四凤)均承前省略｡第三个句段“这时听见外面的蛙声和狗叫声”是个感知类心理过程句段｡例(30)句段间的逻辑语义关系可以用联结标识表示为:1∧×2∧×3｡ (责任编辑：admin) |
- 上一篇：试论两类不同的语义指向
- 下一篇：马来西亚华语口语里的代词“酱”