“知道的……不知道的……”是隐喻吗(5)
http://www.newdu.com 2024/07/19 05:07:06 《外国语》2015年第38卷第 牛保义 参加讨论
第二,像“如果……就……”、“因为……所以……”这样的成对的关系词语可以同现,也可以单说; 而“知道的”、“不知道的”必须同时出现,不能单说。试比较: (8)知道的是游戏宣传,不知道还以为是青楼开张呢。 (8’)* 是游戏宣传,不知道的还以为是青楼开张呢。 (8’’)* 知道的是游戏宣传,还以为是青楼开张呢。 (9)“你———”陈芳问,“如果你考不上大学,又没有其他人冲到前面去当靶子呢? ”(转引自邢福义 [15:89]) (10)因为他反对,我只好留下来。 第三,“知道的”和“不知道的……”后面偶尔使用逗号。例如, (11)知道的,明白俺们是衣锦还乡; 不知道的,以为俺们是逃荒! 1.2 动词“是” “知道的”和“不知道的”在两个分句里作主语,其后的“是”为谓语动词,“是”后面的部分为宾语。③根据谓语动词“是”的使用情况,这样的句子主要有以下三类: (i)知道的是……不知道的还以为是……。(25,占25%) (ii)知道的是……不知道的还以为……。(27,占27%) (iii)知道的……不知道的还以为……。(28,占28%) “是”在句子中只能位于关系词“知道的”或“不知道的”之后。“不知道的”引导的分句里的“是”前面一般还要加“以为”或“还以为”,所以后一分句的谓语动词实际上可以说是“(还)以为是”或“(还)以为”。例如, (12)啊!好大口气,知道的是杜刚,不知道的还以为是温主席呢。 (13)知道的你是个人,不知道的还以为见到鬼了呢。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：瞬间动作动词的确定和语义语法特征
- 下一篇：“VP着也是VP着”构式表意的机制与特点