“知道的……不知道的……”是隐喻吗(4)
http://www.newdu.com 2024/07/19 05:07:01 《外国语》2015年第38卷第 牛保义 参加讨论
1.1 关系词语 汉语复句常用关系词语将两个或两个以上分句联结在一起,如“因为……所以……”、“虽然……但是……”,等。联结“知道的……不知道的……”复句的关系词语是什么呢?邢福义[15:26-37]界定复句关系词语的性质和范围时指出,复句关系词语是复句中标示关系的构件,是根据联结分句、标明相互关系、形成复句格式的共同特点组合拢来的一些词语,常见的有句间连词、关联副词、助词“的话”,还有像“正是因为、总而言之”等这样的超词形式。邢先生还指出,复句关系词语不属于固定的类,不处于固定的级,不具有划一性。关系词语的作用有四种,即显示、选示、转化和强化。据此,我们认为,“知道的……不知道的……”句子是以“知道的……不知道的……”为关系词的复句,因为“知道的”和“不知道的”常常置于句首,用以联结两个分句,标明前后分句一正(知道的)一反(不知道的),相互关联。 按照邢先生的界定,“知道的”、“不知道的”为超词形式的关系词语,因为语料中“知道的”和“不知道的”可以替换为“知道的人”、“不知道的人”。例如, (4)知道的人认为我们有缘分,不知道的人以为我在编故事。 与常见的复句关系词语相比,该关系词语具有以下特点: 首先,“知道的”、“不知道的”在分句中充当主语,不能置于谓语动词之后,或句中其他位置。试比较: (5)知道的是飞机来了,不知道的还以为是打雷呢。 (5’)* 是知道的飞机来了,还以为是不知道的打雷呢。 (6)只有这样,才能使我们具有对中国社会问题的最基础的知识。[15:96] (7)我们只有这样做了,才有可能正确地或者比较正确地解决问题。(同上) (责任编辑：admin) |
- 上一篇：瞬间动作动词的确定和语义语法特征
- 下一篇：“VP着也是VP着”构式表意的机制与特点