“赵本山的爷爷”和“赵本山的帽子”———漫谈汉语中的两种领属结构(8)
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:35 《语言教学与研究》2014年 司富珍 参加讨论
 4.1不可让渡的领属关系的结构生成 先从最简单的结构开始分析,我们可以将不可让渡的固有领属关系“我爷爷”､“桌子腿儿”的结构分别图示如下:  上文讨论过,汉语不可让渡的领属结构中“的”的出现是可选的,那么当出现“的”时,结构布局又当如何呢?事实上,虽然不可让渡的领属结构中“的”的出现与否是可选择的,但这只是从其可能的结构形式角度观察得出的结论｡如果结合具体的语境观察,则可以发现不可让渡的领属结构中“的”的出现常常伴随着一定的语用表达需要,例如突出和强调领属者等;在无特定语用需求的情况下,“的”是不出现的｡例如人们通常会说“这是我爷爷”而不会说“这是我的爷爷”｡因此,“的”应该是居于语用领属的层次,是语用领属的功能中心语｡来看看“我的爷爷”和“桌子的腿儿”各自的构式:  以上两个结构图式的分析有如下几个方面的理论结果:(1)固有领属关系的表达是通过词汇内部的固有语义关系来系联的(我们用PossL来表示表达固有领属关系的功能中心语),它在语义层/词汇层基础生成;(2)“的”的出现与一定的语用表达需求有关,因此它在不可让渡的领属结构中同样处于语用层,而非词汇层｡由于这类领属关系中已经有标类的PossL,“的”的出现与否就通常取决于其他语用表达的需要｡ (责任编辑：admin) |
- 上一篇：论否定域和否定焦点:基于语用的考察
- 下一篇：量的概念与汉语量范畴系统