怎样的影视改编，才不辜负那些令你心头一颤的文字华语银幕上，将有多部电影改编自口碑颇佳的文学作品(3)
http://www.newdu.com 2024/11/24 03:11:26 文汇报 范昕 参加讨论
《嫌疑人X的献身》：缜密的推理与隐匿的深情能否得兼 3月底将与观众见面的电影《嫌疑人X的献身》未映先热，已经攒足了话题：改编自不折不扣的大IP———日本著名推理作家东野圭吾的同名代表作，也有同名日本电影珠玉在前；头顶明星光环的苏有朋担任导演；剧本由东野圭吾亲自过目；张鲁一与王凯两大演技派承包了男主角，互相飚戏；林心如出演女主角，时隔13年与苏有朋再度合作…… 依小说原著来看，故事讲的是一个简单到不能再简单的诡计。单亲妈妈靖子错手杀死前来纠缠的前夫，暗恋着她的数学天才石神为了替她掩盖这一犯罪事实，不惜炮制了另一起杀人案件，为了替爱人承担责任，竟然让自己成为真正的杀人犯。 开篇没多久，东野圭吾就已老老实实交代案件的真凶及其来龙去脉。这个诡计似乎有着某些著名而古老的诡计的踪影，毕竟，推理小说诞生至今，无数的作者几乎将所有的犯罪伎俩穷尽。 接下来，故事拿什么牵动读者的心弦？石神的大学同窗、物理天才汤川学是如何识破这个诡计的，固然留下看点。吸引读者看下去的，更有石神这隐忍又深邃的单恋感情会如何继续。这已经不单单是一个悬疑故事了，更是一个爱情故事。最终，东野圭吾把情感设置为了诡计中唯一的漏洞———石神看靖子时不经意间流露的一个眼神让他的诡计功亏一篑，最严密的逻辑也无法掩饰这种发自内心的触动。 书中缜密的推理与书中人隐匿的深情，共同助推着小说《嫌疑人X的献身》成为推理题材的经典，一举囊括日本三大推理小说排行榜年度总冠军。而在中国版本的电影中，这两者又能否得兼？这将成为影片赢得观众的关键。 东野圭吾对于电影改编有着十分严苛的要求———自己作品的每一次改编都要有所不同，这意味着中国版本的电影在诸多细节未必可以享原著严谨之利好，况且此前已经有了日本版的电影改编。细节的变化并不容易，生活的细节融入推理，处处是牵一发而动全身。 另一个重要的挑战则是，电影该如何还原小说中人物微妙的心理，那极致的情感，让人心痛也无奈的爱，东野圭吾用文字蜻蜓点水般淡淡一抹，就传递了出来，那电影呢？ (责任编辑：admin) |