怎样的影视改编，才不辜负那些令你心头一颤的文字华语银幕上，将有多部电影改编自口碑颇佳的文学作品(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:25 文汇报 范昕 参加讨论
《悟空传》：意象化的“成长之路”怎么影像化 改编自同名小说的电影《悟空传》定档7月。在网文几乎“零时差”对接影视的当下，这部电影似乎来得太迟了，享有“网络第一书”美誉的《悟空传》被搬上银幕，怎会一花就是17年？ 不得不说，《悟空传》是一部难以影像化的小说。一众“原著党”甚至惟愿它永远不要被影像化。 千禧年，小说《悟空传》横空出世。它所流露出的后现代主义意识流写作技巧，即兴式靠灵感迸发的写作方式，其实更像是纯文学的套路。或许它只是恰好首发在网络平台，一时间掀起广大网民的阅读狂潮，也扛起网络文学的一杆大旗。此后的十多年里，《悟空传》创下的神话还在继续，持续畅销，出版7次。 看看小说之名中的“悟空”，就知道这是一个与西游相关的故事。故事在五百年前和五百年后的不同时空中“拼贴”“回闪”上演，也将西游中曾经典型化、脸谱化的一个个角色形象赋予复杂的内涵。顶天立地的齐天大圣，只是一个充满惊恐却又不服输的小猴子。决心与命运抗争到底的天蓬元帅，终究不愿以八戒的面孔面对深爱的阿月。一路上，他们邂逅了爱情，领悟了成长，这些都似乎比取经来得更加神圣。 很多人说《悟空传》在颠覆西游，小说作者今何在却坦言一点儿没觉得颠覆，“我写的就是那个最真实的西游”。他心目中的西游，就是人的道路。每个人都有一条自己的西游路，都在往西走，西天像是人们不可避免将要奔向的归宿。既然无法选择、没法回头，那么只有在这条路上，尽量走得精彩，最后，你能说，“这个世界我来过，我爱过，我战斗过，我不后悔”。 与其说《悟空传》中师徒四人走的是取经之路，不如说他们走的是成长之路。这是一群人用一生寻找答案的故事。诚如小说中的金句“也许每个人出生的时候都以为这天地是为他一个人而存在的,当他发现自己错的时候,他便开始长大”。字里行间的少年情怀对于广大同龄读者来说极具杀伤力。 此番电影《悟空传》的导演，由曾执导《西游·降魔篇》并获得香港电影金像奖新晋导演郭子健担任，编剧方面，则邀来原著作者今何在亲自把关。据说影片将更多地诠释悟空荡气回肠的“不服”精神：“我要这天再遮不住我眼,要这地再埋不了我心,要这众生都明白我意,要那诸佛都烟消云散。”这一切，听起来未必不靠谱。 最终，电影《悟空传》究竟将如何影像化小说原著中略显意象化的“成长之路”？倘若忠实原著中的精神，根本不需要答案，电影不妨就放手一拍。今何在曾在小说的序言中透彻地说过：成败，其实并不是最重要的。因为你去追求理想时你就会明白，你很可能不会成功。最关键就在于，当你深知这一点时，你还要不要去追求。 (责任编辑：admin) |