“除了”句式的语法意义新解及其启示(4)
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:37 《语文研究》 邵敬敏 参加讨论
二、句式2的语法意义：以A为本，叠加追补 句式2的语法意义，有人说是所谓的“补充义”，[2]126这也是不太准确的。因为句式1其实也包含有补充加合的意味。关键是这里的前项A与后项B不是平等的前后加合，而是显示在前项A的基础上的追加，含有叠加、递进的意味。A只是个铺垫，B才是关键，是重点。两者的地位是有主次的，是不平等的。例如： （1）除了不厌其烦地上门开导，惠老师还常常带高某参加社区敬老院绿化整治。 （2）除了与土壤性质有关，还取决于植物根系的形态和分布特征。 （3）除了言之以理、动之以情，还要以理服人、以情胜人。 （4）显然，腐败除了人本身的原因以外，还有其它方面的原因。 （5）除了从商业角度来考虑是否能够赢利之外，同时也要考虑到它的社会影响。（《如何创建优秀企业文化》，《金融时报》2012-5-25） （6）除了COD系列以外，又成了BF的fans啦！ 《现代汉语八百词》所说的“排除已知，补充其他”相对比较有道理，但是不够精准。后项B的照应标记性副词主要是表示追加叠加的“还（是/有/要/应）”，此外，还有追加意味稍微弱的，具有“类同/叠加/另外/加合”含义的“也/又/另/均/就”等，只是这类词语出现的概率很低。当然我们也发现了后项B没有出现任何这类照应标记词的例子。这时句子后项追加的语气明显不太强烈，而且不太顺畅。如果添加了“还/也”，则语气就比较顺畅了，因为它满足了句子在语气照应上的需求。例如： （7）除了乌龙茶价偏低外，收购任务分配得不合理（还/也）是个问题。 （8）除了专业知识之外，音乐素养对爱因斯坦创立相对论（还/也）起了重要的作用。 综上，句式2的语法意义应该描述为：暂且不论前项A，B在A基础上表示叠加追补义。比较句式2与句式1就会发现：句式1的A与B是前后对立的，是逆向的；而句式2的A与B则是前后叠加的，是顺向的。叠加的结果，如果语义上B比A有所发展，就很容易成了递进。其照应标记词最常见的是“更”或“再”。这也从另外一个角度证明了AB项前后程度的差异。例如： （9）除了不要被那些“程咬金”拦住去路之外，更重要的就是对申请资料的准备。（豆丁网《美国留学相关专业申请侧重点》） （10）除了主宰着南天海外，更是乱世中四大最强者之一。（无极《孤战天下》一八章） （11）除了为他叹息之外，内心更增加了对他的想念。（穆青《忆雪垠老师》） （12）除了上知天文下知地理，外能挣钱内能宠娇妻，最好，再涉猎一点琴棋书画。 三、句式3的语法意义：AB并举，双项排他 句式3，有人说其语法意义表示的是所谓的“选择”义，[2]126这显然是一种误解。我们比较一下下面两组句子： （1）a.不是刮风，就是下雨。（新浪博客2007-07-19） b.除了刮风，就是下雨。（《现代汉语八百词》126页） （2）a.不是你去，就是他去。（自拟） b.除了你去，就是他去。（自拟） 例（1）中的“刮风”与“下雨”可以构成“不是……就是……”句式，或者“除了……就是……”句式。但是两者明显有区别，前者确实属于选择句式，二者必居其一。而例（2）就不是这样了，因为这里的句式，重点不是在于做出什么选择，而且根本不可能进行选择。也就是说，句式3只是告诉了一个事实：暂时撇开A，剩下的只是B，关键是主观上强调没有别的第三者。换言之，在讨论的范围里，只有A与B两项，重点是排他性。而且即使在A与B之间也没有什么选择，而是告诉听话人：在我们所讨论的范围之内，A与B就是全部，不存在任何其他可能性。当然实际情况可能不完全如此，因此，这一类句式往往带有一定的夸张语气。后项的照应标记词为“就是”，便是语气的强调和肯定。因此，句式3的语法意义应该描述为：A与B囊括全部，具有强烈的双项排他义。例如： （3）（这鬼地方）除了刮风，就是下雨。 （4）（当时当地）除了他就是那个女孩。 （5）（就韩国人使用的汽车而言）韩国人的小汽车除了“大宇”就是“现代”。 （6）（日常生活）除了上班工作就是做饭。 (责任编辑：admin) |