“除了”句式的语法意义新解及其启示(3)
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:24 《语文研究》 邵敬敏 参加讨论
正因如此，在一个包含有“除了”的句子中，即使A项没有出现否定词语，但是只要B项是肯定义，就可以推导出A项一定是否定义，而且几乎都可以在A项结尾补出相应的“否定性词语”来。例如（下面例句括号里的否定性词语原文没有，是笔者所加。下同）： （15）除了一个（不喜欢），剩下四个Style都是喜欢的！ （16）除了他（没有离去）之外，所有的人都已上马随着离去。（古灵《引郎上钩》） （17）除了3、11、14（没有做过），其他的都做过了。 （18）除了五音不全（没达到男朋友的标准），别的应该都可以达到男朋友的标准。 有时，即使整个“除了”句式中没有明显的肯定与否定的对立，但前项A与后项B的语义也是对立或者存在差异的，B项往往还有“很少”或者“全（是）”这样的词语呼应。例如： （19）除了中小学和师范学校外，其他单位很少使用普通话。 （20）除了20多年前曾到北京当过一阵泥瓦匠外，他很少离开过自己承包的那块地。（道客巴巴《中国农民去美国实话实说》） （21）除了“万年温玉”另有用途之外，公羊观主的东西，全在我老头儿身上。 （22）除了不得不用普通话的时候，全是上海话在机舱里飞。 当然，上述的对立，本质上是语义的对立，认知的对立，“肯定与否定”只是其主要表现形式，完全可能包含其他语义上的差异，例如等级、水平、数量、程度等等。这些“差异”都应该属于广义的“对立”。例如： （23）除了个别人有事临时告假，报名表上的几十个人竟一个没少。（“告假”与“出席”的差异） （24）除了上班地铁挤了点，住这边生活还是很舒服的。（“挤了点”与“很舒服”的差异） （25）除了三十多名归侨是来自新加坡和马来西亚以外，其他都来自印度尼西亚。（“新加坡和马来西亚”与“印度尼西亚”的差异） （26）除了一次考试名列全班第四外，其余均是第一。（“第四”与“第一”的差异） （27）除了一个航班在昨天傍晚侥幸出行外，其余全部延误或取消。（“侥幸出行”与“延误或取消”的差异） （28）除了他一人的西服和皮鞋是白色的，随从的西服和皮鞋皆黑色的。（“白色”与“黑色”的差异） （29）除了中间在大学任教两年，先后就在两个杂志社工作。（叶延滨《读创刊号风景有感》）（“大学”与“杂志社”的差异） 归纳起来，讨论句式1有几点需要特别指出： 第一，讨论前项A与后项B的语义关系时，必须有个前提，即都必须限制在说话人与听话人的已知信息的某个范围之内。 第二，“除了”所显示的“排除”义，其实只是“相对排除”，并非“绝对排除”。所以我们称之为“暂时撇开”。 第三，这里所谓的“暂时撇开”，并非只是“除了”句式中最高频最主要的句式1特殊具备的，而是所有“除了”句核心意义不可分割的一部分。 第四，使用“除了”句式，说话人的言语策略不是切除法，而是二分比较法，“除了”的搭配项A与后项B一起构成该句式所讨论的全部对象。因此，句式1的语义关系应该是“A与B对立且互补”。与其说该类句式表示“排除”，不如说是表示暂时撇开A项后夸张地表示剩余的都是与A截然不同的B，从而揭示前后项A与B的对立互补性，并且凸显B的重要性。 第五，句式1是该句式的高频类，也是其核心句式。A项与B项的语义对立，主要是肯定与否定的对立，其次是意义上的差异。后项B还常常有“全部/都/皆”相呼应。因此，对句式意义的分析不能孤立片面进行，必须前后联系起来进行全句考虑，否则必定误入歧途。 (责任编辑：admin) |