试议句法成分长度问题(4)
http://www.newdu.com 2024/11/24 10:11:14 《语言教学与研究》 陆俭明 参加讨论
【现象三】工具宾语有长度限制。工具宾语是指“吃大碗、捆绳子”里的“大碗、绳子”这样的宾语。这种宾语要受长度制约。请看： （16）a.我习惯吃大碗。～我就吃大碗吧。 b.？我习惯吃那种大碗。～？我就吃那大碗吧。 c.*我习惯吃那种瓷的大碗。～*我就吃那新的大碗吧。 d.*我习惯吃你们家的大碗。～*我就吃那个新买的大碗吧。 （17）a.这个箱子，你捆绳子吧。 b.这个箱子捆尼龙绳。 c.？这个箱子捆那条尼龙绳。 d.*这个箱子捆那条尼龙红绳子。 e.*这个箱子捆我昨天买的尼龙绳。 其实，不只是工具宾语要受到“长度”的制约，其他非受事宾语也有类似的限制。  （18）是瓦特发明的蒸汽机。 （19）（上个月）是我去的广州。 将“  ”定为B式。例如：（20）瓦特是发明的蒸汽机。 （21）上个月我是去的广州。 A、B两式有区别，其中之一就是， 是否受到“长度”的制约——A式里的 要受“长度”制约。请看： （22）a.我记得当时是张萍写的信。 b.？我记得当时是张萍写的那封信。 c.*我记得当时是张萍写的给魏校长的信。 d.*我记得当时是张萍写的给魏校长的那封信。 e.*我记得当时是张萍写的给魏校长反映学校卫生情况的那封信。 可是，B式里的 则不受“长度”制约。请看： （23）a.我记得当时张萍是写的信。（言下之意不是写的别的什么。下同） b.我记得当时张萍是写的那封信。 c.我记得当时张萍是写的给魏校长的信。 d.我记得当时张萍是写的给魏校长的那封信。 e.我记得当时张萍是写的给魏校长反映学校卫生情况的那封信。 如果删去“是”，“  ”既可以理解为A式，也可以理解为B式，但据初步调查，优先理解为A。所以在没有“是”的情况下，要受“长度”制约。请看：（24）a.我记得当时张萍写的信。 b.？我记得当时张萍写的那封信。 c.*我记得当时张萍写的给魏校长的信。 d.*我记得当时张萍写的给魏校长的那封信。 e.*我记得当时张萍写的给魏校长反映学校卫生情况的那封信。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：西方语义学传入中国的路径
- 下一篇：从构式语法理论看汉语词义研究