试议句法成分长度问题(2)
http://www.newdu.com 2024/11/24 09:11:55 《语言教学与研究》 陆俭明 参加讨论
【现象一】现代汉语里有“去+VP”（去上课）和“VP+去”（上课去）两种说法。（陆俭明1985）例如： （3）a.（你）问问去。～（你）去问问。 b.（我）买衣服去。～（我）去买衣服。 当VP为述宾结构VO时，如采用“VP+去”格式，其宾语长度要受到限制；如采用“去+VP”格式，其宾语长度不受限制。试比较（打问号的一般难以接受，打*号的绝对不能接受）： （4）a.看电影去。～去看电影。 b.看印度电影去。～去看印度电影。 c.看个新电影去。～去看个新电影。 d.？看个刚上映的电影去。～去看个刚上映的电影。 e.*看一个由张艺谋导演的、由巩俐主演的反映农村生活的电影去。—去看一个由张艺谋导演的、由巩俐主演的反映农村生活的电影。 这也就是说，“去+VO”格式里的宾语成分O在长度上不受限制；而“VO+去”格式里的宾语成分O在长度上要受到限制。 如果前后都有“去”，即格式为“去+VO+去”，那宾语成分不受“长度”制约。请看： （5）a.去看电影去。 b.去看印度电影去。 c.去看个新电影去。 d.去看个刚上映的电影去。 e.去看一个由张艺谋导演的、由巩俐主演的反映农村生活的电影去。 那是因为“去+VO+去”的层次构造是“去VO‖去”，VO还是在“去”之后。 上面说“去+VO”格式里的宾语成分O在长度上不受限制，但是情况并不那么简单。“去+VO”在充当“希望、打算、准备”这类谓宾动词的宾语时，其宾语O的长度确实不受限制，但是有时也会受到限制，如在对比复句中，后一分句的“去+VO”的O的长度要受前一分句的“去+VO”的O的长度的制约：前面的O短，后面的O也得短；前面的O长，后面的O可以长也可以短。请看： （6）a.他去看京戏，我去看电影。 b.他去看京戏，我去看中国电影。 c.？他去看京戏，我去看新上映的中国电影。 d.*他去看京戏，我去看反映农村题材的新上映的中国电影。 e.*他去看京戏，我去看张艺谋导演的反映农村题材的新上映的中国电影。 f.*他去看京戏，我去看张艺谋导演的由巩俐主演的反映农村题材的新上映的中国电影。 （7）a.他去看新上映的中国电影，我去看于魁智、李胜素演的《坐宫》。 b.他去看张艺谋导演的反映农村题材的新上映的中国电影，我去看京戏。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：西方语义学传入中国的路径
- 下一篇：从构式语法理论看汉语词义研究