汉藏语言句末功能词语语气词化的类型学性质(5)
http://www.newdu.com 2024/07/20 04:07:50 《学术交流》 董丽梅 戴昭铭 参加讨论
5.完成动词：罢 宋元时期，完成动词“罢”逐渐演化为句末语气词，表示祈使，后改写作“吧”，但在浙江温州话中的句末语气词“罢”还可用于陈述句，表示对已然状况的肯定，相当于普通话的“啦”或“了”。例如：  6.看视动词：看 动词“看”位于句末并语法化为表示“尝试”的语气词，用于陈述句和祈使句，在现代汉语普通话及很多方言中均属普遍现象，但湖南衡山话中的语气词“看”虚化程度更高，用于祈使句时，除了一般的“建议/要求”，还可表示“积极地催促”[12]104。例如：  7.言说动词：说/讲/话 上古汉语中存在一个由言说动词“云”语法化而来的句末语气词，附着在表示传闻的语句之后，表示“听说”“传闻”，并引申出“不确信”的情态义。[16]例如： 五年，秦将王剪、蒙武遂破楚国，虏楚王负当，灭楚名为郡  。（《史记·楚世家》）[16]｜余登箕山，其上盖有许由家 。（《史记·伯夷列传》）[16]随着汉语的发展演变，言说义动词“云”逐渐消失，传闻语气的概念在普通话中转为由“据说/听说/据传”之类插入语来表现。但在汉语方言中有些由“说”“讲”“话”等言说动词虚化而来的语气词，用于陈述句表示“转述”“传闻”，用于疑问句表示对某传闻信息的求证核实，或对传闻信息的辩驳。例如：  方言中的传闻语气词还可以表达“出乎意料”等情绪义，这在普通话中通常要借助语气副词“竟然/居然”等加以表现。例如：  我们认为，“语句命题+传闻语气词”这一结构在汉语很多方言中都有体现，应当是上古汉语“……云”这一结构形式在汉语各方言中的衍生与激活，而彝语和独龙语的例子恰好是汉藏语语气表现手段共性特征的一个例证。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：多模态语篇分析的基本问题探讨
- 下一篇：汉语国际教育用词汇义类分布研究